| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| - Seninle konuşmam lazım. - Bir yere mi gideceğiz? - Evet. | Open Subtitles | ـ يجب أن أحدثك ـ هل تريد الذهاب لمكان ما؟ |
| Mona, burada başının çaresine bakabilir misin yoksa başka yere mi götüreyim? | Open Subtitles | مونا " هل ستكونين بخير هنا " أم آخذك لمكان ما ؟ |
| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| İstenmediğiniz bir yere mi girmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريد الدخول إلى مكان ليس مصرح لك بدخوله ؟ |
| Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor? | Open Subtitles | هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟ |
| Amy ile birlikte oturmaya devam edecek misin yoksa kampüse daha yakın bir yere mi taşınacaksın? | Open Subtitles | أستستمرين قي العيش مع إيمي أو ستنتقلينن لمكان قرب الجامعة؟ |
| Bir yere mi gittin sen? | Open Subtitles | أنا أحب هذا عزيزي ماذا؟ هل ستذهبين لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun, yoksa sadece gidiyor musun? | Open Subtitles | اذاً , أانتَ ذاهبٌ لمكان ما ؟ ام فقط عابر سبيل ؟ |
| Bir yere mi gidiyoruz, sen kendi çantanı topluyorsun, ben kalan her şeyi. | Open Subtitles | نذهب لمكان ما, تحزم أغراضك وأنا أحزم كل الاغراض الاخرى |
| Hala burada mı yoksa başka yere mi götürdüler bilemeyiz. | Open Subtitles | هذا المكان كبير لا مجال لمعرفة انه ما زال هنا أو أنهم نقلوه لمكان آخر |
| Burada mı halledelim, sessiz bir yere mi gidelim? | Open Subtitles | تريد القيام بذلك هنا؟ أو الذهاب لمكان هادىء؟ |
| İstenmediğiniz bir yere mi girmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريد الدخول إلى مكان ليس مصرح لك بدخوله ؟ |
| Dur biraz, bir yere mi gittin ya da biri gelip bizi ziyaret mi etti? | Open Subtitles | انتظري دقيقة، هل ذهبت لتوك إلى مكان ما أم أن أحدهم جاء ليزورنا |
| Arayışım bu olsaydı, sence böyle bir yere mi gelirdim? | Open Subtitles | ،إن كان هذا ما كنت أسعى وراءه هل تظن إنني أتي إلى مكان كهذا ؟ |
| Ben Yıldırım Atar'ı Dagur'dan önce bulmaya çalışacağım. - Bir yere mi gidiyorsun Dagur? | Open Subtitles | أنا سأحاول العثور على السيكول قبل داغر ذهاب إلى مكان ما، داغر؟ |
| Gerçekten havaalanına mı gittin yoksa başka bir yere mi? | Open Subtitles | هل ذهبت فعلا الى المطار ام الى مكان اخر ؟ |
| Bu yol yokuş aşağı gidiyor. Ne diyorsun, başka bir yere mi gidiyoruz ? | Open Subtitles | هذا المكان سوف يأخذنا نزولا الى الجحيم ما رأيكِ ان نذهب الى مكان اخر ؟ |
| Ben komiser Stottlemeyer. Bir yere mi gitmek üzereydiniz? | Open Subtitles | انا الرقيب ستوتلماير ياناس هل انتم ذاهبون الى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكانِ ما يا عزيزتي؟ |
| Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | . أنها تمطر الآن يا تاي جونج سيل هل ستذهبين إلي مكان ما ؟ |
| Niye giyindiniz bi yere mi ? | Open Subtitles | من أجل ماذا أنتِ مرتديةً ملابسكِ؟ أذاهبةٌ لمكانٍ ما؟ |
| Bir yere mi gitmeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تخطط للذهاب الي مكان مـــا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 