Keman Festivali için yeni bir yerimiz var. | Open Subtitles | ومن ثم تدبر كل شيء لدينا مكان جديد للحفلة |
Herkesi kabul ettigimiz bir yerimiz var, istediginiz neyse veririz. | Open Subtitles | أيا يكن ما تريده , لدينا مكان حيث الجميع مُرحب به |
Yani... hayatinin bu sekilde gelismesini istemedigini biliyorum... fakat ilgilenirsen, bil ki 1 kisilik daha yerimiz var. | Open Subtitles | أعرف أنّ هذا ليس ما كنتي تأملينه من الحياة لكن في صورة ما كنتي مهتمّة هناك مكان شاغر لشخص ثالث |
Sen bizim tarafa geçmek istersen, yerimiz var. | Open Subtitles | هناك مساحة في العربة إذا أردت الإنتقال للجنوب |
Bir dakika tarihi kararlaştıralım. Ağustos'ta boş yerimiz var görünüyor. EKim de olur. | Open Subtitles | دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر |
- Uçakta bol bol yerimiz var. - Öyle mi? | Open Subtitles | لدينا متّسع في الطائرة |
Senin için de yerimiz var. Hemen burada, emekliler köyünde. | Open Subtitles | لدينا غرفة لك أيضا، هنا في قرية التقاعد. |
Tezgahın arkasında boş yerimiz var. | Open Subtitles | وما زال هناك متسع من المجال خلف الطاولة |
Sanırım herkese yetecek kadar yerimiz var. | Open Subtitles | اعتقد بأنكم ستجدون هناك مجال واسع للجميع |
Yeni Triffid türünü çıkarınca gidecek güvenli bir yerimiz var en azından. | Open Subtitles | على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد |
En azından hala öğle yemeği yiyecek bir yerimiz var. Evet. | Open Subtitles | نحن على الأقل لدينا مكان لتناول الغداء |
Bu dünyada bizim de bir yerimiz var.. | Open Subtitles | مكان في الارض نحن لدينا مكان في الارض |
dünyada bir y er... dünyada bir yerimiz var. | Open Subtitles | مكان في الارض نحن لدينا مكان في الارض |
Hayır. Artık düşünmek için bir yerimiz var. | Open Subtitles | لا، والآن لدينا مكان لكي نفكر فيه |
Burda boş bir yerimiz var. Neşeli bir yolculuk olur! | Open Subtitles | لدينا مكان لشخص صغير,ستكون صحبة ممتعة |
Ama, ümitleri tüketmemek lazım. Acemi askerler için her zaman yerimiz var. | Open Subtitles | هناك مكان دائماً لمجندين شجعان قلًة |
Her zaman birkaç küçük kuş için yerimiz var. | Open Subtitles | هناك مكان دائماً لبضعة طيور ـ فاليانت ـ |
Karavanda yerimiz var. | Open Subtitles | هناك مساحة في عربة المنامة معنا |
Bu arada eğer gösterimizi canlı izlemek isterseniz, oldukça boş yerimiz var. | Open Subtitles | ...لا زال لدينا أماكن فارغة للمتفرجين ...لو أردتم مشاهدة البرنامج هنا |
Arabada yerimiz var. | Open Subtitles | لدينا متّسع من المكان |
Onlara da yerimiz var. | Open Subtitles | لدينا غرفة لأولئك أيضا. |
Buradan geri dönüş yok, yani... biliyorum, hayatta beklentin bu değil, ama yine de istersen, bir kişilik daha yerimiz var. | Open Subtitles | ...لا مجال للتراجع الآن ، لذا أعرف أنك لم تخططي أن تكون حياتك هكذا لكن في حالة كنتي راغبة ، هناك متسع في الغرفة لشخص آخر |
Yerel ve ulusal kısımlarda bir sorun yok. İhtiyacımız olursa siyaset bölümünde yerimiz var. | Open Subtitles | "الوطني" و "متروبوليس" جاهزة لا يزال هناك مجال في السياسة إن إحتجناها |
- Çatı katında yeterince yerimiz var mı? - Anlamadım? | Open Subtitles | اتظن انه لدينا المساحة الكافية في المخزن؟ |
Birkaç küçük hayalet için yerimiz var. | Open Subtitles | لدينا حجرة صغيرة لهذه الاشباح |
Yarın akşam bi oyun var ve bi kişilik boş yerimiz var | Open Subtitles | لأن لدينا إحتفالية خاصة بفريق الهوكي و لدينا مقاعد للمباره |
Beşinci bölgede boş bir yerimiz var. | Open Subtitles | لدينا مقعد شاغر في الدائرة الخامسة |
Grupta boş bir yerimiz var diyelim. | Open Subtitles | لنقل أن هناك منصب شاغر في الفريق. |