"yerimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مكان
• هناك مكان
• هناك مساحة
• لدينا أماكن
• لدينا متّسع
• لدينا غرفة
• هناك متسع
• هناك مجال
• لدينا المساحة
• لدينا حجرة
• لدينا مقاعد
• لدينا مقعد
• أن هناك منصب

Keman Festivali için yeni bir yerimiz var.
ومن ثم تدبر كل شيء لدينا مكان جديد للحفلة

Herkesi kabul ettigimiz bir yerimiz var, istediginiz neyse veririz.
أيا يكن ما تريده , لدينا مكان حيث الجميع مُرحب به

Yani... hayatinin bu sekilde gelismesini istemedigini biliyorum... fakat ilgilenirsen, bil ki 1 kisilik daha yerimiz var.
أعرف أنّ هذا ليس ما كنتي تأملينه من الحياة لكن في صورة ما كنتي مهتمّة هناك مكان شاغر لشخص ثالث

Sen bizim tarafa geçmek istersen, yerimiz var.
هناك مساحة في العربة إذا أردت الإنتقال للجنوب

Bir dakika tarihi kararlaştıralım. Ağustos'ta boş yerimiz var görünüyor. EKim de olur.
دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر

- Uçakta bol bol yerimiz var. - Öyle mi?
لدينا متّسع في الطائرة

Senin için de yerimiz var. Hemen burada, emekliler köyünde.
لدينا غرفة لك أيضا، هنا في قرية التقاعد.

Tezgahın arkasında boş yerimiz var.
وما زال هناك متسع من المجال خلف الطاولة

Sanırım herkese yetecek kadar yerimiz var.
اعتقد بأنكم ستجدون هناك مجال واسع للجميع

Yeni Triffid türünü çıkarınca gidecek güvenli bir yerimiz var en azından.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

En azından hala öğle yemeği yiyecek bir yerimiz var. Evet.
نحن على الأقل لدينا مكان لتناول الغداء

Bu dünyada bizim de bir yerimiz var..
مكان في الارض نحن لدينا مكان في الارض

dünyada bir y er... dünyada bir yerimiz var.
مكان في الارض نحن لدينا مكان في الارض

Hayır. Artık düşünmek için bir yerimiz var.
لا، والآن لدينا مكان لكي نفكر فيه

Burda boş bir yerimiz var. Neşeli bir yolculuk olur!
لدينا مكان لشخص صغير,ستكون صحبة ممتعة

Ama, ümitleri tüketmemek lazım. Acemi askerler için her zaman yerimiz var.
هناك مكان دائماً لمجندين شجعان قلًة

Her zaman birkaç küçük kuş için yerimiz var.
هناك مكان دائماً لبضعة طيور ـ فاليانت ـ

Karavanda yerimiz var.
هناك مساحة في عربة المنامة معنا

Bu arada eğer gösterimizi canlı izlemek isterseniz, oldukça boş yerimiz var.
...لا زال لدينا أماكن فارغة للمتفرجين ...لو أردتم مشاهدة البرنامج هنا

Arabada yerimiz var.
لدينا متّسع من المكان

Onlara da yerimiz var.
لدينا غرفة لأولئك أيضا.

Buradan geri dönüş yok, yani... biliyorum, hayatta beklentin bu değil, ama yine de istersen, bir kişilik daha yerimiz var.
...لا مجال للتراجع الآن ، لذا أعرف أنك لم تخططي أن تكون حياتك هكذا لكن في حالة كنتي راغبة ، هناك متسع في الغرفة لشخص آخر

Yerel ve ulusal kısımlarda bir sorun yok. İhtiyacımız olursa siyaset bölümünde yerimiz var.
"الوطني" و "متروبوليس" جاهزة لا يزال هناك مجال في السياسة إن إحتجناها

- Çatı katında yeterince yerimiz var mı? - Anlamadım?
اتظن انه لدينا المساحة الكافية في المخزن؟

Birkaç küçük hayalet için yerimiz var.
لدينا حجرة صغيرة لهذه الاشباح

Yarın akşam bi oyun var ve bi kişilik boş yerimiz var
لأن لدينا إحتفالية خاصة بفريق الهوكي و لدينا مقاعد للمباره

Beşinci bölgede boş bir yerimiz var.
لدينا مقعد شاغر في الدائرة الخامسة

Grupta boş bir yerimiz var diyelim.
لنقل أن هناك منصب شاغر في الفريق.