Discover our services in

    "yerinde olsam bunu" - Translation from Turkish to Arabic

    • ذلك لو كنت مكانك
        
    • هذا لو كنت مكانك
        
    • ذلك لو كنتُ مكانك
        
    • ذلك لو مكانك
        
    • هذا إنّ كنت مكانكَ
        
    • لو كنت محلك
        
    • إن كنت مكانك
        
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim. Open Subtitles لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles أنا لا أعْمَلُ ذلك لو كنت مكانك.
    Bak, senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل
    Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لن أفعل ذلك لو مكانك.
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles وأود أن لا تفعل ذلك لو كنت مكانك.
    - Kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
    Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
    Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. - Yapmazdım... Open Subtitles لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لما فعلت ذلك لو كنت مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını! Open Subtitles لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح
    İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles -لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟
    "Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum. Open Subtitles ."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية
    - Yerinde olsam bunu yapmazdım. O Efendi'nin dinlenmesi için. Open Subtitles ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك.
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles -ما كنتُ لأفعلَ ذلك لو كنتُ مكانك .
    Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لن أفعل ذلك لو مكانك.
    Yerinde olsam bunu yapmazdim. Open Subtitles -مّا كنتُ لأفعل هذا إنّ كنت مكانكَ .
    Hayır, aslında senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك
    İstersen antrenmanlara katılabilirsin ama Yerinde olsam bunu yapmazdım. Open Subtitles يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more