Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لا أعْمَلُ ذلك لو كنت مكانك. |
Bak, senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل |
Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو مكانك. |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | وأود أن لا تفعل ذلك لو كنت مكانك. |
- Kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك |
Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك |
- Yerinde olsam bunu yapmazdım. - Yapmazdım... | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لما فعلت ذلك لو كنت مكانك |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını! | Open Subtitles | لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح |
İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك. |
- Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | -لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟ |
"Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum. | Open Subtitles | ."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية |
- Yerinde olsam bunu yapmazdım. O Efendi'nin dinlenmesi için. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك. |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | -ما كنتُ لأفعلَ ذلك لو كنتُ مكانك . |
Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو مكانك. |
Yerinde olsam bunu yapmazdim. | Open Subtitles | -مّا كنتُ لأفعل هذا إنّ كنت مكانكَ . |
Hayır, aslında senin Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك |
İstersen antrenmanlara katılabilirsin ama Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك |