"yerleştirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• زرع
• لوضع
• لزرع
• زراعة
• تزرع
• لتضع
• ليضع
• بزرع
• وزرع
• ليزرع
• وضعهم

Bombaları yerleştirmek için kullandığınız şey bu.
هذه هيَ الطريقة التى إعتدت بها زرع القنابل.

Bomba yerleştirmek, Creevy'nin birçok berbat planından biriydi.
زرع قنبلة كانت واحدة فقط من قرارات كريفي السيئة

Bu şekilde tutuklanmalarınızı perspektife yerleştirmek için bir fırsatınız olmaz.
و لن تنال فرصة بتلك الطريقة لوضع إعتقالاتك بالسياق الصحيح

O yüzden daha etkileşimli bir hâlini yaptım ve 3B alana yıldızları yerleştirmek için, onların ders esnasında zamandaki yerlerini kullandım ve birkaç basit yazılım ve bir Kinect ile derse girebiliyorum.
لذلك صنعت نسخة أكثر تفاعلا، وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت، أستطيع أن أخطو إلى داخل المحاضرة.

Evinde böcek yerleştirmek için çok yer var.
هناك الكثير من الأماكن لزرع أداة تنصت في منزله

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Hükümet zihinlerimize, kafamızın içine... çipler yerleştirmek istiyor.
الحكومة تحاول أن تزرع شريحة في عقولنا في رؤوسنا

Kendini, diski Ana Kumanda'nın kalbinin içine yerleştirmek için adamanı istiyorum.
كرس كل مجهودك لتضع هذا القرص داخل قلب... برنامج التحكم الرئيسي

Çıkmadan bir bardak su ister, böylece ilk kamerayı yerleştirmek için dikkat dağıtmış olur.
وخلال مباشرة عمله يطلب كوب ماء أو أي إلهاء ليحصل على بعض الوقت ليضع الكاميرا الأولى

En iyi şansımız, belki de tek şansımız birini çetenin içine yerleştirmek.
ورقتنا الأفضل ، وربما الوحيده بزرع أحدهم من الداخل فقد يتكلم القناص في أي وقت

Bir çeşit hatırayı silmek ya da başka birini yerleştirmek için mi tutuldunuz?
نعلم أنه قد تم التعاقد معك لمسح ذاكرة أو زرع واحدة ، أليس كذلك ؟

Şimdi bir dakikanızı ayırın ve önümüzdeki en sağlam ve ihtiyatlı yolun, önerilenin, bu teknolojiyi direkt olarak beyinlerimize yerleştirmek olduğunu değerlendirin.
الآن خذوا لحظة للتفكير أن الطريق الوحيد الآمن والحكيم للأمام، الذي يُنصح به، هو زرع هذه التكنولوجيا مباشرةً في أدمغتنا.

Buna sahte kanıt yerleştirmek bile denilmez aslında. Onu iade etmiş olacağız.
هذا لن يكون زرع أدلة حتى نحن سنعيدها

Yapay zeka bir kutuya komutları yerleştirmek için kullanılırdı.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.

Şimdi, sonsuz yolculu sonsuz otobüs ilk bakışta gece müdürünün kafasını karıştırır ama gece müdürü her yeni kişiyi yerleştirmek için bir yol olduğunu fark eder.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

Ve sen bu tip beyinleri cyborglara yerleştirmek için benim laboratuvarı kullanmayacaksın.
و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي

Böceği yerleştirmek için dişini çıkartmak zorundaydı.
كان عليها إزالة الغطاء تماماً لزرع ذلك الشئ

Şirketin göğsüme bir bomba takıp beni virüs yerleştirmek için kullandın şimdi de o virüsü nasıl durduracağımı söyleyeceksin.
شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: كيف يُمكن أن نوقفه؟

Kamyonu su dağıtıcısı kılığına girip kamerayı yerleştirmek için kullandı.
اخذها لإنتحال شخصية رجل توصيل وزرع الكاميرا في مكان ما

Yenileriyle tam olarak aynı vanaları edinirse onları yerleştirmek için gereken zamanı olurdu.
ولو أنه أمتلك صمامات بنفس مواصفات الصمامات الجديدة سبكون بحوزته وقت كافى ليزرع المتفجرات بداخلهم

60 yıllık araştırmalar şunu gösteriyor: Çocukları ailelerinden ayırmak ve büyükçe kurumlara yerleştirmek sağlıklarını ve gelişimlerini ciddi olarak tehlikeye atıyor. Bu özellikle de bebekler için geçerli.
ستون سنة من الأبحاث أثبتت أن فصل الأطفال عن عوائلهم و وضعهم في مؤسسات كبيرة تلحق ضررًا بالغًا بصحتهم و نموهم، خصوصًا لدى الأطفال الرضّع.