"yerlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• مكان ما
• أماكن
• الاماكن
• الأماكن
• المناطق
• المواقع
• اماكن
• مكانٍ
• العدم
• الأماكنِ
• أماكني
• بمكانٍ
• البقاع
• من مناطق
• لزيارة سريعة

Biraz uğraşıp, sana bir yerlerden birkaç yeni tel bulabilirim.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Ama bir yerlerden duydum ki Üstad savaş taktiklerinde de bilgiliymiş.
لكني سمعت عن مكان ما السيد لديه معرفة عن علم الحروب

Demek istediğim aslında çok sıkı çevre düzenlemeleri olmayan yerlerden petrol ithal ederken aynı zamanda sızıntı ihraç ediyoruz.
أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة

Bu yerlerden altı tane tasarlayıp inşa ettim. Sözüme inanın, herşey yolunda.
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه

Ona senden ve gittiğin yerlerden bahsettim ve o çok ilgilendi.
و عندما اخبرته عنك و عن الاماكن التى زرتها كان متشوقا

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Bu cinsel dürtü bir yerlerden gelmeli ve tüm olay seks de değil.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Yemin ediyorum ki buradan bir yerlerden bir sit com çıkacak.
أوقن أنّ ثمّة كاميرا تصوّر هذا المسلسل الهزليّ في مكان ما.

Pek fazla birikmiş parası yoktu ama bir yerlerden para gelmeye devam ediyordu.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Bu 1999 yılında bir yerlerden ele geçirilmiş bir belge.
و الآن هذه وثيقة تم تهريبها من مكان ما سنه 1999.

Bu kasada,bu tarz yerlerden en az on tane var.
هناك ما لا يقل عن عشرة أماكن مثلها في البلدة.

Bir yerde okumuştum, rüzgâr, mağara gibi dar yerlerden geçince garip sesler çıkarabiliyormuş.
قرأت أنه عندما تمر الريح عبر أماكن ضيقة كالكهوف، قد تحدث أصواتاً غريبة.

Elimizde olan Afrika malzemelerini başka yerlerden gelen malzemeler ile birleştiriyor.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Şeytan üstünde bir güce sahip. Regan o yerlerden birini tanıdı.
له تأثير على الشر ريغان عرفت احد الاماكن

Bu çocukları bu tür yerlerden uzak tutmak I için iyi bir sebebim var
هناك سبب لم احاول ان ابقي الطفل بعيد عن هذه الاماكن..

Hepimiz dokuzar ay yedik hem de dünya üzerindeki en kötü yerlerden birinde.
حصل كلٌ منا على تسعة أشهر في أحد أسوأ الأماكن على سطح الأرض

Ekonomik aktivitenin çok olduğu bölgelerde-- birsürü otoyolu olan kentleşmiş yerlerde-- görülme sıklığı diğer yerlerden daha fazla.
و أن المناطق التي يزيد فيها النشاط الإقتصادي و الطرق و التحضر يزداد فيها انتشار الوباء أكثر من غيرها

Bu oldukça ihtilaflı bir konu çünkü bazı yerlerde kötü bir şekilde yapıldı insanlar taşındıkları yerlerden zorla tahliye edildi.
إنه أمر مثير للجدل حقًا لأنه نُفذ في بعض المواقع بغير وجه حق حيث أُكره الناس على الرحيل من بيوتهم

Bu katil, kurbanlarını kalabalık yerlerden kaçırıyor ve ormana atıyor.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Eminim bir yerlerden mücevher kiralarız.
متأكدة أن بإستطاعتنا استئجار مجوهراتٍ من مكانٍ ما

Oraya oturursan Kim Tan bir yerlerden çıkacakmış gibi hissediyorum.
جلوسك هنـا يُـشعرني ان كـيم تــــــان سيظهر امامي من العدم

"Karanlık yerlerden gelen şeytani ruhlar, gün ışığında yaşanların ruhlarıyla beslenir."
"شياطين روحِ مِنْ الأماكنِ المُظلمةِ، أكل الأرواحِ الذي يَعِيشُ في الضوءِ."

Bu atölye benim tüm çiftlikte en sevdiğim yerlerden biri.
أنت تعرف أن هذه الورشة أحد أماكني المفضلة في المزرعة بأكملها

Hiç merak etme adamım, eminim bir yerlerden çıkıverir.
لا تقلق يا رجل، أنا متأكدّ أنّها بمكانٍ ما.

Ve şimdi, birkaç yıl sonra, bu gezegendeki ücra yerlerden birine, Sahra Çölü'ne seyahat ettim.
والآن، وبعد مرور بضع سنوات، قمت بعدد من الرحلات الاستكشافية إلى أبعد البقاع من هذه الأرض، إلى الصحراء.

Çok üzülmüş olmalı ki, yol boyunca değişik yerlerden onu nasıl hackleyeceğimi gösterdi.
لابد وانه شعر بالاسف نحويلانه اراني كيف الدخول من مناطق مختلفه على طول الطريق

İlk olarak, Tren yarın sabah 45 dakikalık bir mola verecek, ki bu süre dünyadaki en kutsal yerlerden olan
القطار يتوقف اول شئ غدا صباحا لساعة و 45 دقيقة والذى هو وقت كاف لزيارة سريعة