"yerlerinizde" - Translation from Turkish to Arabic

• في أماكنكم
• في مواقعكم
• في مقاعدكم
• اماكنكم
• دائرة التدريب

Her günkü işlerden biri. Şimdi yerlerinizde kalabilirseniz...
إن هذا روتيني كليا لذا، إذا استطعتم البقاء في أماكنكم

Lütfen ışıklar açılıncaya kadar yerlerinizde kalın.
الرجاء البقاء في أماكنكم حتى عودة الأضواء

Önemli olan, O'nu tutuklama emrini alana kadar yerlerinizde durmanız.
...... أهم شيء هو أن تبقوا في مواقعكم تنتظروا هنا حتى يأتيكم الأمر أن تقبضوا معه...

Tekrar ediyorum, yerlerinizde kalın.
اكرر، ابقوا في مواقعكم

Hava biraz bozabilir. Bu nedenle kemerleriniz bağlı halde yerlerinizde kalmanızı isteyeceğiz.
قد يصبح الأمر مضطربا قليلا لذا سنطلب منكم البقاء في مقاعدكم

Bayanlar baylar, bu bir baskındır. yerlerinizde kalın.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Uçak tamamen durana kadar ve kaptanınız " Emniyet kemerlerinizi bağlayın" ışıklarını söndürene kadar yerlerinizde oturunuz.
"ابقوا فى اماكنكم حتى يتم هبوط الطائرة تماما و ينتهى الكابتين من القيادة

SWAT yerlerinizde kalın.
فرقة التدخل السريعة ابقوا في اماكنكم

Hepinizle tek tek ilgileneceğim, detayları görev yerlerinizde tartışırız.
سأقابل كل منكم فى دائرة التدريب ونتحقق من التفاصيل

yerlerinizde kalın. İşaretimi bekleyin.
، ابقوا في أماكنكم انتظروا إشارتي

Lütfen yerlerinizde kalın.
. برجاء المكوث في أماكنكم

Lütfen yerlerinizde kalın.
من فضلكم ، ابقوا في مواقعكم

Bir şey oldu. yerlerinizde kalın.
طرأ أمر ما إنتظروا في مواقعكم

yerlerinizde kalın. Her şey kontrol altında.
ابقوا في مقاعدكم كل شيء تحت السيطرة

Bayanlar ve baylar lütfen yerlerinizde kalın.
سيداتي وسادتي، رجاء ابقوا في مقاعدكم

yerlerinizde kalın.
الزموا اماكنكم.