"yetersizliği" - Translation from Turkish to Arabic

• نقص
• قصور
• لنقص

Ya çok akıllı ya da ciddi lif yetersizliği var.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

Peki, göz kapakları ve saç çizgisindeki noktasal kanamalardan hareketle... oksijen yetersizliği diyebilirim.
حسنًا، على حسب النزيف الطفيف في الجفون ,وحول دائرة العشر سأقول نقص أكسجين

Fakat bugün biliyoruz ki, oksijen yetersizliği de bu faktörlerden biri.
ولكن ما نعرفه اليوم هو أن نقص الأكسجين هو أيضا أحد المسببات.

Ama plasenta yetersizliği, tüm yaştan kadınları etkiler.
ولكن قصور المشيمة يصيب النساء فى كافة الأعمار

Emily'de üçüncü sınıf kalp yetersizliği var.
هؤلاء مريضتاي "إميلي" لديها قصور قلبي" في المستوى الثالث

- Hayır, anemiyi etkilemez. - Sadece demir yetersizliği.
لا، لا يؤثّر على مرض فقر الدم وإنّما فقط لنقص الحديد

Kanser, lösemi... herhangi bir hastalık veya bağışıklık yetersizliği.
. أو أي عدد من الأمراض أو نقص في المناعة ..هل لي أن أسأل

Evet. Biraz oksijen yetersizliği çekti ama iyi olacaktır.
نعم، تعاني القليل من نقص الأوكسجين لكنها ستكون بخير

Protein yetersizliği. Test edilemez ve görülemez.
نقص بالبروتين لا يمكن اختباره، لا يمكن رؤيته

fonların yetersizliği yetersiz eğitmenler, ilgisiz aileler.
نقص الأموال، المُعلّمين غير المؤهلين ،تهاون أولياء الأمور.

Demek ki B1 yetersizliği konusunda haksızmışım.
هذا يعني أنّني كنتُ مخطئاً بشأن نقص الثيامين

Normalde gıda yetersizliği ve vitamin eksikliği görürüm, ama bunlarda yok.
بالعادة ارى سوء التغذية و اثار نقص الفيتامينات

Açıklanmamış bayılma, kardiyomiyopati oksijen yetersizliği, subaraknoid kanama yüzünden-
الكثير من حدوث فقدان الوعي الغير مُبَرر يُمكن ان يكون اعتلال في عضلة القلب ..نقص اكسجين عام نزيف تحت العنكبوتية

Açıklanmamış bayılma, kardiyomiyopati oksijen yetersizliği, subaraknoid kanama yüzünden-
فقدان للوعي بدون سبب قد يكون اعتلال للعضلة القلبية نقص عام بالأوكسجين نزف تحت الغشاء العنكبوتي

Eğer yetersizliği vardır ve savunmasız, bu yüzden diyelim güzel oyun, olur mu?
, لديك نقص في عدد الشرطة وضعيف لذا دعنا نلعب بلطف , هل نفعل ؟

Evet ama kaynaklarımızın yetersizliği söz konusu ki ben de bundan endişe duyuyorum.
بسبب نقص الموارد لدى الناس ذلك اكثر ما يقلقني

Ajan delil yetersizliği var demiş.
وقال العميل المختص كان هناك نقص في الأدلة

Emily'de üçüncü sınıf kalp yetersizliği var.
"إميلي" لديها قصور قلبي في المستوى الثالث

Böbrek yetersizliği. Anemiyi açıklar.
قصور كلويّ يفسّر فقر الدّم

Ağır besin yetersizliği belirtileri var.
لديه كثير من مغذيات لنقص الأعراض

Delil yetersizliği gerekçesiyle Seth Hampton yerel otoriteler tarafından serbest bırakıldı.
"لنقص الأدلّة، أفرجت السلطات المحلّيّة عن (سيث هامبتون)"