"yetişkinlere" - Translation from Turkish to Arabic

• البالغين
• للبالغين
• الكبار
• بالغين
• الأمية

Çünkü sonuçta, yetişkinlere bile istatistik hakkında sorduğunuzda aşırı derecede aptal görünüyorlar.
فكما نعلم، حتى البالغين حين تسألهم عن الإحصاء، يبدون في غاية الغباء.

yetişkinlere özgü olan, ev kavgalarından çıkarmaya çalışıyorum, anladın mı?
أنا فقط أقوم بشجار البالغين المنزلي التافه ، كما تعلمين

Sence yetişkinler başka yetişkinlere nasıl davranmalı?
هكذا تفكر البالغين تصرف مع البالغين الآخرين؟

Size yetişkinlere Abu Dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

[yetişkinlere yönelik içerik uyarısı] İşimin ne olduğu sorusuyla sık sık karşılaşıyorum.
[يحتوي هذا الحوار على محتوى للبالغين] غالباً ما يتم سؤالي ماذا أعمل.

Fazlası, hıçkırıklar bebeklerde daha doğmadan çok önce başlıyor ve küçük çocuklarda, yetişkinlere kıyasla çok daha sık görülüyor.
كما أن الفواق يظهر لدى أطفال البشر قبل أن يولدوا كما أنها مألوفة لدى الأطفال أكثر من الكبار.

Doğal olarak, ertesi gün de acısını çektik her birimiz tek başına, bindiği trenle kentten uzaklaşıyordu yetişkinlere özgü baş ağrısıyla birlikte.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته و كل منا لعانى صداع الكبار

Teknelerde yetişkinlere ihtiyaçları var. İmzayı atarken dört çocuğun sorumluluğunu da üstüne aldın.
يحتاجون بالغين يملكون قوارب، وقّعتَ لاصطحاب أربعة أطفال

Sonunda yetişkinlere ne olduğu konusunda hem fikiriz.
لذا أخيراً، نحن متفقون حول مايجري مع البالغين

Bebeklerin konuşmayı öğrenmesinin sebebi yetişkinlere böyle davranmalarını kesmeyi söylemek olmalı.
الاطفال غالبا يتعلمون الكلام ليخبرو البالغين ان يتوقفوا

Şiddet, küfürlü konuşma, yetişkinlere hitap eden içerik...
الآن هذا لن يُصبح رائعاً .. نتحدث عن العُنف اللغة الصعبة ، و تلاحم البالغين

yetişkinlere karşı bir dava oluşturamayız.
لايمكننا محاكمة البالغين الذين تسببوا في ذالك

yetişkinlere özgü bir problem hakkında tavsiyene ihtiyacım var.
انظري, أحتاج إلى نصيحتك حسنا, حول شئ يخص البالغين

Seni onunla beraber içeri kilitlememi istemiyorsan çeneni kapatıp bu işi yetişkinlere bırakmanı tavsiye ederim.
إن لم ترِد أن أحبسك معها فاصمت ودع البالغين يعالجون الأمر

İçecekleri hazırlamak, posterleri yapmak ve okul salonunu yetişkinlere uygun bir hale getirmek için 3 gününüz var.
عندك ثلاث أيام لتجهيز المرطبات و اللافتات وتحويل غرفة الجلوس بالمدرسة إلى بيئة صالحة للبالغين

yetişkinlere okuma-yazma öğretilmesi için evimde yardım etkinlikleri yapıyorum.
لدي حفلات جمع التبرعات لمحو أمية للبالغين في بيتي الخاص

yetişkinlere yönelik eğlence sektöründeki başarının en üst seviyede takdir edildiği yere.
التقدير النهائي للإنجاز في الترفيه الموجهة للبالغين

Bazılarımız üniversiteye gidecek, iş sahibi olacak, yetişkinlere özgü şeyler yapmaya başlayacak.
والبعض منا ستعمل ذهاب الى الكلية، والحصول على فرص العمل، و والبدء تفعل الاشياء الكبار‎.

Onunla problemli yetişkinlere çocuk akıl hocaları veren bir program aracılığıyla tanıştım.
قابلته خلال برنامج يضع المضطربين الكبار مع المرشدين الصغار

Çoğunlukla çocuklar olmasına rağmen, Dr. Mallard, insanların düşüncelerinden farklı olarak, çocuk felci daha çok yetişkinlere acı verir.
أتعلم,بينما الأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالارد شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس

Böylece bir daha hiç herhangi bir şey için beceriksiz yetişkinlere itimat etmek zorunda kalmayacağım.
بهذا الشكل، فلن أُضطرّ قط للاعتماد على بالغين غير كفؤين لأيّ شيء مجدداً

Az sonra, hangi eski "Friends" yıldızı yetişkinlere okuma-yazma eğitimine destek veriyor?
بعد قليل ، أيّ من هؤلاء المشاهير سيتحدث عن انتشار الأمية بين الراشدين؟