"yetkimi" - Translation from Turkish to Arabic

• سلطتي
• صلاحياتي
• تصريحي
• سلطتى
• هذا لابنتي
• ترخيصي
• سُلطتي

Çünkü tim bana bağlıyken Hırsızlık/ Cinayet Bürosunda Yüzbaşı olarak yetkimi budamıyordu.
عندما كانت تحت قيادتي، لم تكن تقلل سلطتي كقائد قسم القتل والسرقة

Benim yetkimi kullanarak sana gizli bilgi getirmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أستخدم سلطتي لأحصل لك على معلومات سرية ؟

Sürü bir dahaki sefer yetkimi sorguladığında bunu hatırlarsın.
تذكروا ذلك في المرة المقبلة التي يتحدى فيها القطيع سلطتي.

Bir'den kontrole. Sahadaki komutan olarak saldırıyı durdurma yetkimi kullanıyorum.
من 1 إلى القيادة بصفتي القائد الميداني سأمارس صلاحياتي في الانسحاب

Muhtemelen bu tutuklanma mevzusu yüzünden güvenlik yetkimi elimden alırlar.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

! Kendi karar yetkimi kullandım, efendim.
أنا كنت أستعمل سلطتى الخاصة يا سيدى.

Yüzbaşı Polenin, yetkimi kullanarak... denizaltının komutasına size devrediyorum.
كابتن بولينين, لقد استخدمت سلطتي ... لنقل اغواصة إلى إمرَتك

Eğer benden yetkimi kullanıp seni Pazartesi sabahı masa başına göndermemi istemiyorsan hemen geri çekil ve ses tonunu da değiştir.
إلا أن كنت تريد مني استخدام سلطتي الجديدة لأعيدك خلف مكتبك في صباح يوم الاثنين المقبل اقترح عليك أن تتراجع وأن تقوم بتغيير نبرتك

Kendisinin varlığı Dışişleri Bakanı olarak yetkimi sarsar.
وجودها يضعف سلطتي كوزريرة للخارجية

Efendim, burada yetkimi aşan bir durum olduğunu fark ettim.
سيدي، أدرك أني أتجاوز سلطتي هنا

- Hayır, çünkü benim yetkimi baltalar.
-كلا، لأن ذلك يضعف سلطتي

yetkimi sorgulama hakkı yoktu.
استجواب سلطتي لم يكن من حقه!

- yetkimi mi aştım?
تجاوزت سلطتي ؟

yetkimi kötüye kullanmadığım için şanslısın.
أنت محظوظ لأني لا أميل إلى إساءة إستعمال صلاحياتي

John, Vali Axtell yetkimi elimden aldιğι için... sana yardιm edemeyeceğim.
جون ، طالما اوقف الحاكم .... صلاحياتي وحد من نشاطي ليس هناك من شئ اقوم به لمساعدتك

Kime ait olduklarını bulmak için yetkimi kullanmak zorundayım.
أحتاج أن أستخدم تصريحي الأمني

Öğrencileri yönetme yetkimi tehlikeye sokuyor.
إنه يعرض سلطتى على الطلاب للخطر

Seni araba görevi verirsem, herkes yetkimi kullandığımı sanacak.
إن وضعتِك بسيارة الكل سيقول أنني أفعل هذا لابنتي

Ve sırf bu yüzden güvenlik yetkimi kaybetmem adil olmaz.
وليس من الإنصاف أن أفقد ترخيصي لهذا الغرض

Bay Mahmud Ali, eğer oturmazsanız, yetkimi kullanmak zorunda kalacağım.
سيّد محمود علي : اذا لم تجلس سأضطر إلى استخدام سُلطتي