"yetkisini" - Translation from Turkish to Arabic

• سلطته
• السُلطة
• الصلاحية
• التصريح
• نفوذه
• للسلطة
• ترخيصه
• تصريحه
• تخولينني
• تصريحها

Rumkowski, kendisine karşı olanlara, gerektiğinde elindeki kamplara gönderme yetkisini koz olarak kullanıyor ve yetkisini farklı şekillerde de suistimal ediyordu.
أحيانا إستخدم "رومكوفسكى" النفىّ لإزالة أولئك الذين عارضوه وإنتهك سلطته بطرق أخرى

Bu, birimlerimize buldukları her ipucunu değerlendirme yetkisini de kapsıyor.
وهذا يشمل إعطاء هذه الجهات السُلطة... لتتبع أى خيط لديهم

Stratejik kararları verme yetkisini bana verirseniz, aldığım kararlar hoşuna gitmeyecektir.
إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Yalan söylemediğimi biliyorsun. Erişim yetkisini sana veremem.
تعلمين بأنني لا أكذب لا أستطيع إعطاؤكِ التصريح

MacLaren'ın el atması gerek FBI yetkisini kullanması gerek.
أنا بحاجة ماكلارين على المشاركة، استخدام نفوذه مكتب التحقيقات الفدرالي.

Bunlar başka organlara bağlıdır, bu da Yürütme yetkisini kontrol altında tutar.
كل ما سبق يعتمد على فروع أخرى للسلطة ما يحد من صلاحيات الرئيس.

Olabilir ama gizlilik erişim yetkisini de "Gizli"den "Çok Gizli"ye yükseltmişler.
ربما, ولكنهم أيضًا رفعوا من مستوى ترخيصه الأمني "من مستوى "سري إلى مستوى "عالي السرية" وما فوقه

Güvenlikten. Beyaz Amerikalı yetkisini yeni aldı. Binbaşı Kerry'nin yedeğiydi.
لقد تسلم تصريحه وحل مكان العميد كاري لأنه إصيب بالبرد

Senin yerine imza yetkisini veriyorsun yani?
اذاً، انتي تخولينني ان أوقع بالنيابة عنك؟

Onun öğretmeniydi ve yetkisini böyle kötüye kullandığını öğrenirsem hayal kırıklığına uğrayacağım.
أنه أساء استعمال سلطته على هذا النحو... سيخيب أملي حقاً

yetkisini Führer'den alıyor.
. له سلطته وكذلك من الفوهرر.

Çünkü Corvis de yetkisini kötüye kullanmış olabilir.
(لأنّي أعتقد أنّ (كورفس ! قد أساء استخدام سلطته أيضاً

Bu emir onlara, bütün liman ve sınır kapılarını kapatmaları yetkisini veriyor.
يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانيء والحدود

Bu, birimlerimize buldukları her ipucunu değerlendirme yetkisini de kapsıyor.
هذا يشمل إعطاءهم السُلطة... لإتباع أى خيط يحصلون عليه.

Kim sana matrix sunucusunu tekrar etkinleştirme yetkisini verdi? - Kapat şunu.
من أعطاكم الصلاحية لإعادة تفعيل الحاسب الرئيسي للمصفوفة ؟

Bakımevine, Bay Ralph Paton'ı kabul etme yetkisini veren kim olabilirdi?
أنا أتسائل من هو من أعطى الصلاحية لدار الرعاية لإدخال السيد "رالف بايتون " ؟

Bana erişim yetkisini veremiyorsun çünkü zaten ben de.
لا يمكنكِ إعطائي التصريح لأنني أملكه

Sean da güvenlik protokollerini kapatmak için Michael'ın yetkisini kullandı.
سيقوم (شون) بإستخدام التصريح لتجاوز أنظمة الأمن

Washington'da kimse yetkisini paylaşmaz, Ajan Smith.
لا يوجد ثمّة من يُشارك نفوذه بحرّية في "واشنطن"، عميل (سميث).

Oleg Igorevich, güvenlik yetkisini yükseltmek için kendine torpil yaptırdı.
اوليج ايغوروفيش) استخدم نفوذه) ليحصل على تصريح أمني عالٍ

yetkisini kötüye kullanmış oluyor.
هذا سوء استخدام للسلطة

Terfi verip erişim yetkisini mi arttırdılar?
ويهدونه الأوسمة ويرفعون من مستوى ترخيصه

yetkisini aldılar, emekli maaşını kaldırdılar.
,قاموا بأخذ تصريحه منه وحرموه من راتب التقاعد

05:30'da diğer Olivia parçaların tutulduğu uçak hangarına girme yetkisini kullanmış.
الـ5: 30 صباح اليوم، استعملت (أوليفيا) الأخرى تصريحها الأمني للوصل إليها