"yitirmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدوا
• خسر
• لقد فقد
• الذي فقد
• أنه فاقد

Evet, yargıç Reilly ve kurbanlar bize olan güvenlerini yitirmiş görünüyorlar.
نعم ، يبدو ان القاضي رايلي والضحايا قد فقدوا الثقة بنا

ve ben seyahet ederken, umudunu yitirmiş genç insanlarla tanışıp durdum.
وبينما كنت مسافرة في مختلف المناطق، ظللت ألتقي بالشباب الذين ربما فقدوا الأمل.

Bir başkanı yitirmiş, hâlâ aktif olarak çalışan tek ajan.
العميل الناشط الوحيد الذي خسر يوماً رئيساً.

Birde vücudu iflas etmiş ve tüm inancını yitirmiş birisi.
وبالطبع, الرجل الذي خسر إيمانه وخذله جسده

Doktorun dediğine göre, suçlu tat alma duyusunu yitirmiş.
وفقاّ لكلام الطبيب، لقد فقد حاسة التذوق كلياّ

Ancak o ailesini yitirmiş bir adam ve yitireceği bir şey yokmuş gibi hissediyor.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Tüylerini yitirmiş olarn hayvanların - memelilerin - büyük çoğunluğu su ortamında yaşıyor: Yunus, mors, su aygırı, deniz inekleri. Ayrıca yaşamını çamurda yuvarlanarak geçiren bir kaç tür de tüysüz.
من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر

Ekonomik buhranın vurduğu esnaflar, herşeylerini kaybetmiş memur takımı, seri üretim politikaları sonucu önemini yitirmiş zanaatkarlar.
. أصحاب متاجر يسهل الأيحاء اليهم . أصحاب أسهم فقدوا مدخراتهم حرفيون تم الأستغناء عنهم بعد أنتشار المصانع على مجال واسع

Ve neredeyse herkes, hem bugüne hem de geleceğe olan inancını yitirmiş.
ومعظم الناس قد فقدوا إيمانهم بالمستقبل والحاضر

Peter Schibetta orada, gerçeklik hissini yitirmiş diğer 20 kişiyle beraber.
بيتَر شيبيتا موجود هُناك معَ 20 شَخص آخرين مِنَ الذينَ فقدوا الحِس بالواقِع

Evet banliyöler pek çok umudunu yitirmiş adamla doludur.
نعم، الضواحي مليئة بالرجال الذين فقدوا الأمل

Sebebi ise-bir çok kişinin inandığı gibi Cumhuriyetçilerin aklını yitirmiş olması.
كل لأنه، كما يعتقد الكثيرون، الجمهوريون بشكل جماعي فقدوا عقولهم.

İnsan nezaketi bir ayrıcalıktır, peder. O kendininkini yitirmiş.
الاحترام الإنساني امتيازٌ يا أبتاه و قد خسر امتيازه

Her şeyini yitirmiş bir adamın kaybedecek bir şeyi yoktur.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

O ara sokakta dünyasını yitirmiş küçük çocuk için.
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق

Lanetli İşaret'in gücünü yitirmiş olması gerekiyordu.
من المُفترض أنه خسر قوة ختمه الملعون.

Ya da saygınlığını yitirmiş tam bir klinik vaka olan Robert Oz isimli bilim adamının aklıma girmiş olduğu gerçeğiyle mi başlasam?
أم علي أن أبدأ بحقيقة أنه بطريقة ما اقتنعت أن عالم خسر مصداقيته (اسمه (روبرت أوز لم يكن سوى مجنون يعرفه الجميع؟

Sen annesini yitirmiş bir evlatsın.
أنت ابن خسر أمه

Rapora göre, suçlu tat alma duyusunu yitirmiş.
وفقاّ لكلام الطبيب، لقد فقد حاسة التذوق كلياّ

Bununla beraber sağ tarafının kullanımını yitirmiş.
على ايه حال , لقد فقد معظم ااستعمالات جانبه الايمن

Bunu zamanı yitirmiş biri üstünde kullanırsak ve beyin uzantısında körelme keşfedersek bu hafıza kaybının fiziksel kanıtı olur.
لو استعملنا هذا الجهاز مع الشخص الذي فقد الزمن واكتشفنا الضمور الحاصل في قرن امون جزء من الدماغ هذا الدليل الفسيولوجي على فقدان الذاكرة

Üstelik o umudunu yitirmiş.
بالإضافة إلى أنه فاقد الأمل