| Bu şeyi siz mi uçuracaksınız, yoksa ben mi? | Open Subtitles | مساء الخير هل ستقوم انت بقيادة هذا الشيء أم أنا سأفعل؟ |
| Sen mi uzadın yoksa ben mi kısalıyorum? | Open Subtitles | هل ازداد طولكِ أم أنا التي أصبحت أقصر فحسب؟ |
| "Kayığı o mu götürüyor, yoksa ben mi?" | Open Subtitles | هل تجذبنى السمكه " " أم أنا الذى أجذبها ؟ |
| Şato konusunda sen mi yoksa ben mi daha heyecanlı bilmiyorum. | Open Subtitles | لسنا متأكدين من هو أكثر حماسا حول للقلعة، أنت أو أنا |
| Tamam, hepsini atmamı mı söyledin yoksa ben mi öyle düşündüm? | Open Subtitles | حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء، أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء. |
| Söyle bana Zoe aramızda bir etkileşme mi oluyor, yoksa ben mi öyle hissediyorum? | Open Subtitles | اخبريني ,زوي , انه فقط انا ام انه يوجد تناغم حقيقي بيننا ؟ ؟ |
| Kucuk Kirsty'ye Bluebell'e ne oldugunu soyleyecek misin, yoksa ben mi anlatayim? | Open Subtitles | هل ستخبرين الصغيرة (كرستي) بما حدث مع "بلوبيل" أم عليّ فعل ذلك؟ |
| Kimin daha deli olduğunu bilmiyorum... sen mi yoksa ben mi? | Open Subtitles | ...أنا لا أعرف من هو أكثر غباءً .أنتَ أم أنا |
| Kocanıza söylemek ister misiniz yoksa ben mi söyleyeyim? | Open Subtitles | هل ستُخبرين زوجكِ أم أنا سأخبرهُ؟ |
| Şimdi o bana göz kulak mı olacak yoksa ben mi ona göz kulak olacağım? | Open Subtitles | إذًا، هل سيراقبني، أم أنا من سيراقبه؟ |
| Onu yatırmak ister misin yoksa ben mi yatırayım? | Open Subtitles | هل تريدي أن تتحدثي معه أم أنا ؟ |
| Siz mi benim efendimsiniz yoksa ben mi sizin efendinizim? | Open Subtitles | هل أنت مُعلّمي؟ أم أنا معلِّمك؟ |
| Siz mi neden hak ediyorsunuz, yoksa ben mi yani? | Open Subtitles | لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟ |
| Bu işi sen mi beceremiyorsun yoksa ben mi umuruma değil ama her kim olursa olsun salağın teki olmalı. | Open Subtitles | إذاً لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ أن لا أهتم إذا قمت بالأمر أو أنا قمت به |
| Söylediğiniz şey bu mu yoksa ben mi yanlış duydum? | Open Subtitles | أهذا ما قلته أم أنني لم أسمعك جيدا ؟ |
| Kim bronz çanın sırrını biliyor, sen mi yoksa ben mi? | Open Subtitles | من منا يعرف سر النحاس. انا ام انت؟ |
| Küçük Kirsty'ye Bluebell'e ne olduğunu söyleyecek misin, yoksa ben mi anlatayım? | Open Subtitles | هل ستخبرين الصغيرة (كرستي) بما حدث مع "بلوبيل" أم عليّ فعل ذلك؟ |
| Dışarı çıkacak mısın, yoksa ben mi içeri geleyim? | Open Subtitles | هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟ |
| Sen mi anlatmak istersin yoksa ben mi anlatayım? | Open Subtitles | هل تخبره انت أو اقوم أنا بذلك؟ |
| Hala içime girmek istiyor musun... yoksa ben mi... senin içine girdim? | Open Subtitles | هل لا تزال تريدنى ؟ أو ربما أنا الذى ضاجعتك |
| Pearce'ı sen mi arasın yoksa ben mi? | Open Subtitles | هل ستتصل بـ (بيرس) أو سأفعل أنا. |
| Asıl soru, Payne'e sen mi söyleyeceksin, yoksa ben mi? | Open Subtitles | السؤال ، هل ستخبرين باين أم أخبره أنا ؟ |
| Sen mi söylersin anne yoksa ben mi söyleyeyim? | Open Subtitles | أتريدين إخباره بنفسك يا أمي , أم أفعل أنا ؟ |
| Bu normal mi yoksa ben mi garibim bilmiyorum ama içimden bir ses, karşılaşman ve ömrümü geçirmen gereken insan o diyor. | Open Subtitles | و لا أعرف إن كان هذا شيء ،يحدثُ للجميع أم انا غريبّ فحسب لكن شيء ما يخَبرني أنها هي المقصودة التي يفترض أن ألتقي بها ،و أقضّي بقية حياتي معها |
| Asıl soruya gelirsek bunu sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi söyleyeyim? | Open Subtitles | لذلك فالسؤال هو، هل ستخبريه انت، أم يجب علي انا ان اخبره؟ |
| Bir yerde buluşmak mı istersin yoksa ben mi gelip seni alayım? | Open Subtitles | إذن ، هل تريد أن نلتقي أم ينبغي أن اقلك؟ |
| Siz mi terssiniz yoksa ben mi? | Open Subtitles | هل انتم مقلوبين؟ ام انا المقلوب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 