"yoksa sonra mıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• أم بعد

Ona aşık olman, fasulyelerden önce mi yoksa sonra mıydı?
وحبّك له كان قبل أم بعد الفاصولياء الليمية ؟

Peki bu, senin vurulmandan önce miydi, yoksa sonra mıydı?
حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟

Dişlerini koparıp fırına atmadan önce miydi yoksa sonra mıydı o?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Önce miydi yoksa sonra mıydı?
وهل كان ذلك قبل أم بعد ؟