"yoktan" - Translation from Turkish to Arabic

• العدم
• لا شيءِ
• من الهواء

Hiç yoktan bu sözde görüntüleri uydurdu ve şimdi seni bunlarla ilgilenmeye zorluyor.
إنّه يأتي بتلك الرؤى من العدم. ثم جذبك إليه لتربط الرؤى مع بعضها.

Hiç yoktan ortaya çıkıyor ve kızın olduğunu mu söylüyor?
إذن ، هذه الفتاة تظهر من العدم وتخبركَ أنها إبنتكَ؟

Yarın, senin hiç yoktan çıkardığın bir şey gerçek olacak.
في الغد، ذلك الشيء الذي تخيلتهِ من العدم سيصبح حقيقة.

Şimdiye kadar iyi iş başardım diye kendimle gurur duyardım... bu köyü yoktan var ettim diye.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ.

Kelimenin tam anlamıyla, hiç yoktan su yaratabilirler.
يمكنهم حرفياً أن يصنعوا المياه من الهواء.

Tam bir hiçlikten bunu çıkartabilir, yoktan var edebilir.
يستطيع أن يخلق من العدم المطلق. خلق من العدم.

Organları yoktan var etmek sihir gibi görünebilir fakat bunu başarabilen bir dizi organizma var.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.

Eğer çeşitlilikten köken alan ve bir sonraki nesile kopyalanan ve seçilime uğrayan bir özellik varsa, yoktan var olan bir tasarım elde edeceğiniz kesindir.
أذا كان هناك شيء نسخ مع تغيير وتم أختياره، يجب أن تحصل على تصميم يظهر من العدم

Öylece hiç yoktan ortaya çıktılar, bütün binada.
، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Gemiler büyülü bir şekilde yoktan var olmazlar. Kaptanları vardır.
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم يجب ان يكن لهم قبطان

Mutfakta yoktan bir şeyler var ediyorum, anlıyor musun?
عندما أكون في المطبخ، فإنّي أخلق شيئاً من العدم. أتعرفين ما أقصد؟

Zincir yoktan var olup bedenini sardı.
تلكَ السلسلة جائت من العدم لتلتف حول جسده.

İnsanlar, yazarların hayal gücünün her daim çalıştığını hiç durmaksızın, sınırsız miktarda olay örgüsü türettiğini ve öykülerini kolaylıkla hiç yoktan uydurabildiklerini sanır.
يعتقد الناس أن مخيلة الكاتب تعمل دائماً، وأنه يخترع بطريقة لا نهائية عرضوقائعوحلقات.. وأنه ببساطة يحلم بقصصه من العدم.

Yani o yoktan var oldu dediğiniz şeyler bence tehlikeli olabilir.
لا تعجبنى مسألة ظهور تلك الصخور من العدم هذا خطر للغاية الاتعتقد ذلك نعم، نعم.

Gerçek dünyada yoktan bir şeyin varolduğunu hiç gördünüz mü?
أترون, في العالم الحقيقي لا نرى أشياء تقفز إلى الوجود من العدم

Seni bulduktan sonra, birlikte, burayı yoktan var ettikten sonra, ilk önce bir sığınağa sonra hepimiz için bir yuvaya...
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا

Lou Dorchen, efsanevi solisti süper bir metal olan Motley Lue, dünya sahnesine kim patlama yoktan çok tanımı haline bir kaya tanrısı.
لو داركهن, المغنى القائد الاسطورى من فرقه سوبر جروب مايتلى لو, الذي انفجر على الساحة العالمية من العدم

- Bu işi tek başıma kurduğumu ve yoktan var ettiğimi de unutmayalım.
دعونا لا ننسى بأنني أوجدت هذا المشروع وبنيته من العدم

Aldırma.Hiç yoktan daha iyidir.
لا يهم. أفضل مِنْ لا شيءِ

Bu şirketi yoktan var ettim!
بَنيتُ هذه الشركةِ مِنْ لا شيءِ!

Şey, yoktan para var edemem ki, Daniel.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ سَحْب نقوداً من الهواء الرقيق، دانيال.

Hikâyenin bir bitişi olmadığı zaman müzikler çalıp insanlara anlamlı bakışlar attırarak hiç yoktan bir son yaratamazsın.
وعندما لا يكون للقصة نهاية, لا يمكن صنع واحدة من الهواء. بعرض بعض الموسيقى, وجعل الناس ينظرون لبعضهم.