"yol açmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أدت
• أدى إلى

Niyetiniz Sara'yı kurtarmak olsa da eylemleriniz ölmesine yol açmış.
لكن أجل، أفعالكِ أدت في النهاية إلى موتها

Hangi kozmik süreçler Güneş'e yakınlıkta 4. gezegenin bu dramatik değişimine yol açmış olabilir?
ما هي العملية الكونية التي أدت لهذا التحول الكبير لرابع الكواكب بُعداً عن الشمس

Enfeksiyon ağız kanamasına yol açmış olabilir.
العدوى قد تكون أدت للنزيف الفموي

Avizenin düşmesine, evin sarsıntısı yol açmış olmalı. Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz?
من المحتمل أن إهتزاز البيت قد أدى إلى سقوط تلك الثريا؟

Asansörü yüklerken oluşan bir hata sonucu kafes yol açmış olabilir ciddi bir yer altı yangını.
‫خطأ عند تحميل قفص المصعد؟ ‫قد يكون أدى إلى

Bütünüyle şaşkın bir halde, ne tür bir olay zincirinin bu hiç de... ...eğlenceli olmayan ironiye yol açmış olabileceğini anlamaya çabaladım.
... حائراً ، حاولت فهم تسلسل الأحداث الذي يمكن تخيله و أدى إلى هذا القدر السخيف

Yaşadığı ezilme yaralanması karın şişliğine yol açmış.
إصابتها أدت لحدوث انتفاخ في البطن

Shug Avery, Hartwell ilçesinde nüfus patlamasına yol açmış.
(أدت (شوغ أيفري) إلى زيادة سكان مقاطعة (هارتويل

Bu temizlik sızıntı şeklinde kanamaya yol açmış.
التنظيف أدى إلى أزمة

Beyin sarsıntısı kanamaya yol açmış.
الارتجاج أدى إلى نزيف دماغي