| - Boşver. Ön kapıya çıkan başka yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق اخر للوصول للبوابة الامامية ؟ |
| Bence de. Kamışların arasından geçen bir yol var mı? | Open Subtitles | أعتقد ذلك أيضاً هل هناك طريق نعبر من خلاله هذه القصب ؟ |
| Sana Maggie diyebilir miyim? Emziğini alabilmem için herhangi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟ |
| Trafiği yönlendirebileceğimiz farklı bir yol var mı? | TED | هل هناك طريقة مختلفة يمكننا تطبيقها لتوجيه وتنظيم حركة المرور؟ |
| Kontrol odasının diğer tarafına gidebileceğin başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريق لك أن تصل إلى الجهة الأخرى من غرفة التحكم؟ |
| "Çocuktan al haberi"nden başka iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟ |
| Buradan aşağı yol var mı? | Open Subtitles | هل يوجد طريق للنزول هنا ؟ |
| Dayak yemememin mümkün olabileceği bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة تمكنني من تفادي الضرب؟ |
| Polis olmak için başka yol var mı? | Open Subtitles | لكن أهناك وسيلة أخرى لأكون شرطية؟ |
| Yılanın başına giden daha kısa bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق مختصر إلى رأس الثعبان؟ |
| Buradan çıkmak için başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| Başka yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق اخر ؟ ؟ |
| - Aşağı inmek için bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق للاسفل؟ |
| Daha güvenli bir yol var mı, Jack Bruno? | Open Subtitles | هل هناك طريق آمن ؟ |
| - Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر؟ |
| Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı? | TED | لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟ |
| Tamam, müvekkilimin savunmasında, birisiyle ilişkisini sonlandırması için berbat olmayan bir yol var mı? | Open Subtitles | حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ |
| Galama geçte olsa gelmen için seni ikna edebileceğim bir yol var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك طريقة لإقناعك لحضور حفلتي اليوم؟ |
| Annene bir kaç mesaj yolladım ve ondan haber alamadım onunla iletişime geçebileceğim daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد هل هناك طريقة أفضل لأصل إليها ؟ |
| Nehre giden başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريق أخرى بمحاذاة النهر؟ |
| Aşağı inebileceğin bir yol var mı? | Open Subtitles | هل من طريقة لنزولكم إلى الأسفل؟ |
| Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل يوجد طريق آخر؟ |
| Onu öpmenden başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة أخرى غير تقبيلها؟ |
| Başka bi yol var mı? | Open Subtitles | أهناك وسيلة أخرى للوصول إلى هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 