"yolculuğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلتي
• رحلتى

Gelişimsel olarak yeterli olduğunda bedenimle olan bu yolculuğumu ona anlatmak istiyorum.
وحين تكون جاهزة، سأحكي لها عن رحلتي مع جسدي.

Gerçek olma yolculuğumu onun görmesini istiyorum, daha karmaşık bölümleri göstermek zorunda olsam bile.
أريدها أن ترى رحلتي نحو الأصالة حتى في الأوقات الفوضوية.

Artı, benle geldiğin için, sana son Burma yolculuğumu anlatabileceğim.
بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لي لأخبرك عن رحلتي إلى "بورما"

"yolculuğumu acele ilerletin İzin ver bugün yarın olsun"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Beni Khao'dan satın almanı ve yolculuğumu finanse etmeni...
تشترينى مرة أخرى من كاو وتمول رحلتى إلى المدينة المفقودة

Nice'e olan yolculuğumu iptal ettim, böylece eve gelip sana arkadaşlık edecektim.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

yolculuğumu iptal ettirmek zorunda kaldım, işte hiçbir şey olmuyor, tanıdığım herkes tatil için uzaklara gitti.
أضطررت إلى أن ألغي رحلتي وليس هنالك شيئا مهما يحدث في العمل وكل الذين أعرفهم مسافرين للإجازة

Tinseltown'a yolculuğumu bir eve bakmak için zorlamanın aksine.
على عكس إجبارك لي على قضاء رحلتي في هوليوود بمشاهدة منزل

Benim eve dönmemi nasıl beklediğini ve ona yolculuğumu anlatmak istememi.
كيف كان ينتظر عودتي للمنزل وأخبره عن كل شيء في رحلتي الكبيرة.

Örneğin, benim Chicago'ya olan yolculuğumu ele alalım.
على سبيل المثال، رحلتي إلى شيكاغو

Kendimi keşfetme yolculuğumu yansıtıyor.
شكرا انه يعكس رحلتي في اكتشاف نفسي

Sonra günlük yolculuğumu markette tamamlamadan önce çocukların piyano dersleri, futbol maçları, dans dersleri doktor randevuları arasında mekik dokuyorum.
ثُمّ ذهاباً وإياباً، أوصلُ الأولاد إلى دروس البيانو ومباريات كرة القدم ودروس الرقص ومواعيد الأطبّاء قبل رحلتي اليومية إلى متجر البقالة

Yani, yolculuğumu ertelemekten çok mutluyum.
أعني، أنني سعيدة للغاية لتأجيل رحلتي

L. A. yolculuğumu iptal etmeliyim.
علي إلغاء رحلتي إلي أل آي.

Millet! İyi tanrı yolculuğumu kutsadı!
عائلتي , الله أنعم على رحلتي

California yolculuğumu erteleyeceğim, yeni girişimi denetleyeceğim.
, (سأؤجل رحلتي إلى (كاليفورنيا لأشرف على خطة الرحلات الجديدة

yolculuğumu berbat ettin şef.
لقد أفسدت رحلتي يا رجل!

yolculuğumu tamamladım ve kendimi iyi hissediyorum.
لقد اكملت رحلتى .. وتبدو جيِدة