"yolladık" - Translation from Turkish to Arabic

• ارسلنا
• لقد أرسلنا
• أرسلناها
• بعثنا
• فأرسلنا
• بارسال
• أرسلناه
• وأرسلنا
• وأرسلناها
• قمنا بإرسال
• أرسلناهم

Yardımı dokunabilecek birşey aramak için Henry'yi onun evine yolladık.
لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

- Avukatlarımızı yolladık hakiki korucunun peşinden çünkü lisans sözleşmelerimizi korumak zorundaydık.
لقد ارسلنا المحامين خلف الحامي الحقيقي لأنه كان علينا حماية حقوق صفقاتنا

Zaten yardımlarını istediğimiz bir mesaj yolladık. Şimdilik hiç cevap gelmedi.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Tüm şehir kordonlarımız ve donutlarımız olduğunu görebilir ve şimdi umutsuz bir kızı yolladık.
ويمكن رؤية كل المدينة لدينا كردونات والكعك والآن لقد أرسلنا ارتمى عاجزة.

dedi. Peki biz ne yaptık? Makaleyi editöre geri yolladık.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

Fotoğrafları bölgedeki hastanelere ve kadın hastalıkları ve doğum uzmanlarına yolladık mı?
هاى، هل بعثنا الصور فوتغرافية للمستشفيات ؟

Diyelim ki bu yoldan aşağı doğru, bir manga yolladık.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Hala kent dışındaydı fakat onunla bağlantı kurduk ve fotoğrafı faksla yolladık.
لقد كانت ماتزال خارج المدينة, وقد ارسلنا لها الصورة بالفاكس

Sınır köylerine adamlarımızı yolladık ve şurdan dağların öbür tarafına kadar yolu kestik.
. قد ارسلنا بعض الجنود لقري بعيدة . وقطعنا كل طرق الهروب خلال الجبال

Geri döndükten sonra robot yolladık efendim.
لقد ارسلنا روبوت خلال التحقيق بعد عودتنا. سيدي

Yarım saat önce MALP robotu yolladık.
لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة

Davetiyeleri yolladık bile. Altı hafta sonra evleniyoruz.
لقد أرسلنا الدعوات سوف نتزوج بعد 6 أسابيع

Resmî bir imdat çağrısı yolladık. Yetkililer kısa sürede bizi alacaklardır.
لقد أرسلنا نداء استغاثة رسمي وستلتقطنا السلطات عما قريب

Rus konsolosluğuna yapılacak atak için personelimizi oraya yolladık.
لقد أرسلنا الرجال للإستعداد للهجوم على القنصلية الروسية

ve biz dedik ki yumurta çırpıcısının tüplerin ve geri kalan herşeyin fiziklerini yaptık ve bir dergiye yolladık
وقلنا اننا نقوم بفيزياء مضارب البيض و التصفيف الذاتي للأنابيب و كل الأشياء المتبقية من هذا القبيل. أرسلناها الى مجلة.

Aslında sana yolladığımız mektubun aynısını, herkese yolladık.
الرسالة التي بعثناها لك، أرسلناها للجميع

- Tahlil için laboratuvara yolladık. - Jay, sıfır vücut yağι. - Komikti.
لقد بعثنا بالعينات للفحص بالمجهر الإلكتروني هيى؛لا دهون بشريه مطلقاً...

Bu yüzden, gidebileceğiniz en geri zekalıca yerlere birimleri yolladık. Beckett'in arabasını bulduk.
فأرسلنا وحدات من الدورية لكلّ مكان ظننا أنّكَ ستذهب إليه بشكل مغفّل

Theo Koutranis'in telefonunun sinyal yolladığı son yere ajanlar yolladık.
لقد قمنا بارسال عملاء لأخر موقع حدد هاتف ثيو كترنس.

Onları takımımın çalıştığı yere, Boston'a, yolladık.
أرسلناه لبوسطون , حيث يعمل فريقي

Bizim tanığı aldırmak için Pontiac'ın ruhsatındaki adrese devriye yolladık.
وجدنا وثيقة تسجيل السيارة وأرسلنا سيارة تابعة للشرطة حتى تُحضر الشاهد

İfadesini alıp eve yolladık.
أجل. أخذنا إفادتها وأرسلناها إلى المنزل.

Kağıt davetiye, sonra Evite, sonra da Facebook sayfamızı yolladık.
حسناً, لقد قمنا بإرسال دعوات ورقية و أرسالنا أيضاً بريد فيتا و رابط على صفحة الفيسبوك

- Onları evlerine yolladık. Ne oldu ki?
- أرسلناهم الى المنزل , لماذا ؟