| Işığı söndürmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار |
| Öyle olsun. Işığı söndürmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار |
| eğer bana yerini söylemezsen öğrenmemin başka yolları da var. | Open Subtitles | إن لم تخبريني عن مكانها، فلديّ طرقٌ أخرى في معرفة ذلك. |
| Yine de bana ödeme yapmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | مع ذلك ، هناك طرق أخرى يمكنك الدفع عن طريقها |
| İstediğin her neyse bunu elde etmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | آياً يكن ما تريده ، هناك طرق أخرى كي تحصل عليه |
| Bu meseleyi dövüşmeden halledebilmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك أكثر من طريقه لسلخ هذا القط غير القتال |
| Bizim için birinin ölmesinin farklı yolları da var. | Open Subtitles | لا تستطيع شرح كل شيء هناك طرقٌ أخرى قد يموت الشخص فيها بالنسبة لنا |
| İtfaiyeyi ayağımıza getirmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | حسنًا، هنالك طرقٌ أخرى لجلب قسم مكافحة الحرائق إلينا. |
| Çünkü büyünü geri kazanmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | لأنهُ هناكَ طرقٌ اخرى لإستعادةِ سحركِ |
| Aralarındaki bağı kırmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | هناكَ طرقٌ أخرى لقطعِ ترابطهما |
| Ama kaybolmanın başka yolları da vardır. | Open Subtitles | {\1cHFFFF0}"لكن هناكَ طرقٌ اخرى" {\1cHFFFF0}"لتضيعَ" |
| Bunu halletmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك طرقٌ أخرى لمعالجة الأمر |
| Bunu yapmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | ثمّة طرقٌ أخرى لفعل هذا. |
| Dövüşmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك طرقٌ أخرى للقتال |
| Doğrudan soramayız ama bilgi almanın başka yolları da mevcut. | Open Subtitles | لن نذهب لهم مباشرة ونسألهم هناك طرق أخري للوصول للمعلومات |
| Doğrudan soramayız ama bilgi almanın başka yolları da mevcut. | Open Subtitles | لن نذهب لهم مباشرة ونسألهم هناك طرق أخري للوصول للمعلومات |
| Ayrıca teknolojinin, insanların gökyüzü tecrübelerine katılma konusunda başka yolları da vardır, bunlara aşina olmayabilirsiniz. | TED | ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها. |
| Öldürmek ve tehditten başka ikna yolları da vardır bayım. | Open Subtitles | هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل, |
| Onun uyarılarını dikkate almanın, garajını mahvetmekten başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لإسترعاء إنتباهه بالإضافة إلى تفجّير المرآب |
| Oklahoma'ya gitmenin başka yolları da var Joseph. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف |
| Bu meseleyi dövüşmeden halledebilmenin başka yolları da var. | Open Subtitles | هناك أكثر من طريقه لسلخ هذا القط غير القتال |