"yolumda" - Translation from Turkish to Arabic

• دربي
• بطريقي

Ama onun yolundan ayrılıp kendi yolumda uçmama izin vermen gerek.
لكن عليك أن تساعدني في أن أسير دربي. بعيداً عنه.

Kendi yolumda gidiyordum.
كنتُ أتبع دربي

Ben kendi yolumda ilerliyorum.
لدي دربي الخاص

Bu bilgisayar çipi ihtiyacım olan son parçaydı. Artık kimse yolumda duramaz.
هذه الرقاقة هي اخر قطعه احتاجها ومن ثَمَ لن يقف احد بطريقي

Buradan bir çıkabilirsem, hiçbir şey... beni caydıramayacak veya alıkoyamayacak... veya yolumda engel olamayacak!
لا شئ سيعوقني أو يثنيني أو يقف بطريقي لو تمكنت فقط من الخروج من هنا

Şunu unutuyorsun-- uzun vade benim... ve arkadaşın da benim yolumda.
،بدأت تنسين أني أنا المدى الطويل نفسه وصاحبك يمضي بطريقي

Zamanın başından beri kendi yolumda yürüdüm ben.
لقد كنت أسير بطريقي منذ بداية الوقت

Bağlarımı koparıp artık kendi yolumda gitmeliyim.
... يجب أن أقطع علاقاتي وأسير بطريقي الخاص الآن