"yolun sonu" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الطريق
• نهاية الخط
• نهاية المطاف
• نهاية الرحلة
• هي النهاية
• هي نهاية
• نهاية الدرب
• نهاية السطر
• طريق الخلاص
• إنها نهاية

Eski bir Yolun sonu, bir yenisinin başı.
إن نهاية الطريق القديم، هي البداية لطريق جديد.

Eski bir Yolun sonu ve yıldızlarla döşeli yeni bir tanesinin başı.
أوه، نعم. شيء عن نهاية الطريق القديم وابتداء واحد جديد، كله مرصوف بالنجوم.

Bay Gant, sanırım bu bizim için Yolun sonu.
سيد جانت, أعتقد أن هذا نهاية الطريق بالنسبة لنا

Bayanlar ve baylar, burası Yolun sonu. Oradaki yol sizi, korumak için bekleyen Amerikan ordusuna götürür.
السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي

Yolun sonu görünmüşken neden kendini ve adamları biraz gevşetmiyorsun?
و الآن لقد وصلنا تقريبا إلى نهاية المطاف. لماذا لا تُحاولُ التَخفيف على نفسك وعلى الرجالِ؟

Yolun sonu. Hazine gitmiş. Taşınmış.
نهاية الطريق , الكنز أختفى , تحرك , خذنا إلى مكان آخر

Yakaladım. Onun için Yolun sonu geldi.
نعم فعلت، إنها نهاية الطريق بالنسبة له الآن

Sanırım Yolun sonu burası..ya da başı bilemiyorum
أعتقد أنها نهاية الطريق أو البداية حسب ما أعتقد

Bu onun için Yolun sonu demek.
تبدو أن هذه هي نهاية الطريق بالنسبة أليها

Toprak Yolun sonu, Salt Marsh'ın orası.
إنه في نهاية الطريق الموحل بالمستنقع المالح

Yani kolay yoldan veya zor yoldan Yolun sonu burası.
لذلك خذ هذا ببساطة او بقسوة لكن فقط طريقة واحدة هذه نهاية الطريق

İki arkadaş bunun Yolun sonu olduğunu, biliyorlarmış gibi birbirlerinin gözlerinin içine baktı, ama ayrıca birbirleri için ne kadar çok şey ifade ettiklerini biliyorlardı, hatta ve hatta birisi yüksek sesle söylemese de, ikisi de şunu düşünüyordu...
كأفضل الصديقين حدّقت بعضهم البعض في العيون، عرفوا بأنّ هذا قد يكونون نهاية الطريق الطويل،

Yine de bu onlar için Yolun sonu olmuş.
هذا غير منطقي على أي حال, هذا اتضح انه نهاية الطريق لهم

büyük ihtimalle burası Yolun sonu olacak en azından sizin için
لكن ربما هذا سيكون نهاية الطريق في القضية على الأقل بالنسبة لكم

Bir sürü önerilen yeni görüntüleme teknikleri var, hatta bazılarını ben öneriyorum. Ama MRI son yükselişini düşünürsek, ilk şu soruyu sormamız gerekiyor: Bu teknolojiyle Yolun sonu bu mu?
هناك العديد من تقنيات التصوير تم استعراضها, بعضها قدمتها بنفسسي, ولكن بالاعتماد على نجاح الرنين المغناطيسي الحالي, اولاً نحتاج ان نسأل, هل هذه هي نهاية الطريق لهذه التقنية؟

Burası Yolun sonu. Sen kendi yoluna gidiyorsun, ben de benimkine!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

Yolun sonu. Elleriniz yukarıda arabadan çıkın.
نهاية الخط يا رفاق، أخرجوا من السيارة مع يدكم على رأوسكم

Yalvarıyorum. Bu benim için Yolun sonu.
اتوسل اليك هذه نهاية المطاف بالنسبة لى

- Benim için bu Yolun sonu demektir. - Senin için mi?
هذة نهاية الرحلة بالنسبة لى بالنسبة لك ؟

Benim için Yolun sonu.
بالنسبة لي هذه هي النهاية هي النهاية بالفعل

Biz Yolun sonu diyene kadar Yolun sonu olmayacak.
ليست نهاية الدرب حتّى نقول أنّها نهاية الدرب

Burası benim için Yolun sonu.
هذا هو نهاية السطر بالنسبة لي.

Lütfen, söylediğin gibi çıkış yolu, Yolun sonu.
رجاءً.. إن الأمر كما قلته.. طريق الخلاص هو الطريق المستقيم

Biz de seni arıyorduk. Senin için Yolun sonu.
إنهم يبحثون عنك إنها نهاية العالم بالنسبة لك