"yolunu bulmam" - Translation from Turkish to Arabic

• إيجاد طريقة
• أجد طريقة
• أجد وسيلة

Hâlâ insan öldürmemiz gerekecek ama seni öldürmenin güzel bir yolunu bulmam gerekmeyecek
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك

Kamerayı dayanıklı hale getirmenin bir yolunu bulmam lazım.
عليّ إيجاد طريقة لجعل آلة التصوير آمنة أثناء التحوّل.

Geri almanın bir yolunu bulmam gerek. Ne yapmalıyım?
علي إيجاد طريقة لإسترجاعه ماذا أفعل ؟

Belediye daha fazla celp kâğıdı göndermeden önce evi tamir etmenin bir yolunu bulmam gerek.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Karanlığı nasıl kaldırır ve insanlarla arasındaki bağı kırarız onun bir yolunu bulmam gerekiyor.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

Kira kontratımı feshetmenin bir yolunu bulmam lazım.
عليّ أن أجد طريقة لأتخلّص من عقد الغيجار

- Gözlerini açmanın bir yolunu bulmam gerekiyordu.
ماما. كان علي أن أجد وسيلة لفتح عينيك.

Başka kimse bilmeden seni köprüye ulaştırmanın bir yolunu bulmam gerekiyordu.
كان عليّ إيجاد طريقة لأضعكِ عليالجِسر... بدُون علم أيّ أحد.

Kate'i zamanda geri gitmeden önce Nathan'la buluşması gereken köprüye götürmenin bir yolunu bulmam gerek.
علي فقط إيجاد طريقة لإيصال (كيت) للجسر حيث يفترض أن تقابل (نايثن) قبل أن يسحبها الوقت.

Bunu durdurmanın bir yolunu bulmam lazım.
عليّ إيجاد طريقة لإيقاف هذا..

Bunu yürütebilmenin bir yolunu bulmam gerek. Lance burada olmadan onunla bağlantı kurabilmeliyim.
عليّ إيجاد طريقة لينجح هذا معي، لأرتبط به دون وجود (لانس) هنا.

Frekans modülatörlerini düzenlemenin bir yolunu bulmam lazım.
علىّ أن أجد طريقة لأغير بها الترددات

Annemin sonunda başından beri doğru seçimin ben olduğumu anlaması için Louis'i Monako'dan sonsuza kadar atmanın bir başka yolunu bulmam gerek.
يجب أن أجد طريقة أخرى (كي اجعل (لوي يخرج من (موناكو) إلى الأبد حتى ترى أمي أخيراً أنني الخيار الصائب من البداية

Vadesiz hesabımdan para çekmenin bir yolunu bulmam lazım.
"يجب أن أجد طريقة لسحب المال الحساب البنكيّ المُراقب"

Luke ve ailesine yardım etmenin bir yolunu bulmam gerekiyordu!
عليّ أنْ أجد طريقة لأُساعد بها عائلته

Bunu yapmanın daha iyi bir yolunu bulmam lâzım.
ينبغى أن أجد طريقة أفضل لفعل ذلك.

Bunu yapmanın bir yolunu bulmam gerek.
يجب أن أجد وسيلة للنيل منك