| Şu Çin lokantasında yemekleri beklediğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا ننتظر المائدة في ذلك المطعم الصيني؟ |
| Seni bize katılman için ilk davettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟ لتنضم لي, لتنضم لنا؟ |
| Alışkanlıklarından vazgeçemezsin. Şekeri bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أنت لست تحديدا الولد هادئ الطباع هل تذكر عندما جعلناك تترك الحلوى ؟ |
| Buraya ilk geldiğimizde sana dikiş attığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قطبت جروحك عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟ |
| Debs ne olursa olsun beraberce sonsuza kadar dediğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ديبس أتذكرين عندما قلنا معا للأبد مهما حصل؟ |
| Şu tomar işiyle güçlerimi çaldığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟ |
| Dünya Ekonomik forumundan mono* kapmış olarak döndüğümü ve bir hafta işi gelemediğimi ve saçımın çok kalın olması yüzünden saçlarımı yolamadığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك |
| Bay B'nin kirayı geciktirdiği için evine gidip baktığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حين تلقينا اتصالا بخصوص تأخر السيد بي بدفع الإيجار؟ وحين ذهبت لأطمئن عليه |
| Ağırsiklet boks şampiyonu olmayı kıl payı kaçırdığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما أصبحت تقريبا بطل الوزن الثقيل؟ |
| Marketteki şu adam hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما اخبرتك عن ذلك الرجل في السوق؟ |
| Ahbap, hakikaten sarhoş olduğumuz ve yüzüp yüzmeyeceğini görmek için... tekerleği köprüden atmaya başladığımız zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أجل يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟ |
| Mumyanın beni bağladığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حبيبى , هل تتذكر عندما قامت المومياء بربطى |
| Küçükken evinizin arkasında bir ağaç goblini gördüğünü sandığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا صغار و انت اعتقدت انك رأيت شبح شجرة خلف منزلك؟ |
| - Yo-yo'mu kırdığın zamanı hatırlıyor musun? - Yo-yo'nu ben kırmadım. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| Yiyecek peşinde bir sokak kedisi... olduğun zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت قطاً برياً ؟ كنت تقوم بالاصطياد و لكن عندما أصبحت قطاً منزلياً |
| 302 programına katıldığın zamanı hatırlıyor musun, dahil olamayacağını bile düşündüğün o zamanı? | Open Subtitles | أتتذكر عندما تم إختيارك لبرنامج 302 حتى عندما كنت تعتقد أنه لم يكن يجب عليك الإلتحاق |
| Tamam, öyleyse, tamamen masum müşterimizin ismini uçuşa yasaklılar listesinden çıkarmanı istediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر عندما طلبتُ منك أن تزيل اسم عميلتنا البريئة تمامًا من قائمة الممنوعين من السفر؟ |
| Evlendiğimiz zamanı hatırlıyor musun, batıya taşınmayı hayal ediyorduk? | Open Subtitles | أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟ |
| Şarkı söylediğin zamanı, şarkı söylediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عندما كنتِ تغني هل تتذكرين عندما كنتِ تغني؟ |
| Çocukları Winnipesaukee Gölü'ne götürdüğümüz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟ |
| Ufaklık? Annene bir seçenek sunacağımı söylediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أيها الصغير، أتذكر حين أخبرتك أنني سوف أمنح والدتك فرصة الاختيار؟ |
| Seni manastırda ziyaret ettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتدت على أن أزوركِ فى بيت الراهبات ؟ |
| Fırından sıçrayan közün yün dükkanını... ateşe verdiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟ |
| Adımı değiştirmemi istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتذكر عندما اخبرتنى ان أغير اسمى |
| Marge, bizim en kötü korkularımız hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟ |
| Amerika'ya gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟ |
| Bahçe. Alex'in kendisini banyoya kilitlediği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين حين حبس أليكس نفسه في الحمام؟ |
| Okulda senin ibne olduğunu söyledikleri zamanı hatırlıyor musun? Salı günleri sarı giyerdin. | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما نعتوك بالشاذ إذا أرتديت قميص أصفر يوم الثلاثاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 