"zamanımın geldiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت قد حان

Hem çeviri hem de geçişte bunlar kaybolmuştu, kendimle aramda köprüler kurma zamanımın geldiğini anlamıştım.
كل هذا ضاع أثناء الترجمة والتحول، وعندما أدركت ذلك، قررت أن الوقت قد حان لأبدأ بناء جسور تربط بين شخصياتي.

Saatin, gitme zamanımın geldiğini söylüyor.
إن ساعتك تعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى منزلي

Onlarla yakın dostlar gibiydik, ve orada, çölde... artık onları gömme zamanımın geldiğini anladım.
كنا كالأصدقاء المقرّبين وهناك، في الصحراء خطر لي أن الوقت قد حان للتخلص منهم

Tanrı'nın benim kadın olma zamanımın geldiğini düşünmüş olması imkansız!
من المستحيل أن يرى الرب أن الوقت قد حان لأصبح امرأة.

Sonunda benim de zamanımın geldiğini sanmıştım.
إعتقدت بأن الوقت قد حان