"zamanımız doldu" - Translation from Turkish to Arabic

• انتهى وقتنا
• انتهى الوقت
• فى وقت مستقطع
• وقتنا أنتهى
• وقتنا انتهى
• مِنْ الوقتِ
• لقد نفذ الوقت
• أنتهى الوقت

Zamanımız doldu.
لقد انتهى وقتنا

Sanırım Zamanımız doldu.
اعتقد انتهى وقتنا

Peki ya oylama ne olacak? Zamanımız doldu.
انتهى الوقت الساعه التاسعه الان

Mm. Zamanımız doldu.
لقد انتهى الوقت المحدّد

Zamanımız doldu, Cilveli!
‏ ‏نحن فى وقت مستقطع, (فوكسى). ‏

Sanırım Zamanımız doldu.
أظن أن وقتنا أنتهى

- Zamanımız doldu. - Pekala... Perşembeye görüşürüz.
ـ وقتنا انتهى ـ حسنا سأراك الخميس؟

Pekâlâ, Marjorie, Zamanımız doldu.
حَسناً، مارجوري، نحن في الخارج مِنْ الوقتِ الآن.

Zamanımız doldu, Peder.
لقد نفذ الوقت ابتاه

Pekâlâ, Zamanımız doldu, hepinizle haftaya görüşürüz.
حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم

- Zamanımız doldu. - Bir dakika bekler misin?
انتهى وقتنا - هلّا انتظرتِ دقيقة؟

Zamanımız doldu.
انتهى وقتنا المحدد

Peki Zamanımız doldu.
لذلك... انتهى وقتنا

Zamanımız doldu.
انتهى وقتنا

Zamanımız doldu.
لقد انتهى الوقت

Ve Zamanımız doldu.
والآن انتهى الوقت

Zamanımız doldu."
لقد انتهى الوقت"

Korkarım ki Zamanımız doldu.
أخشى أن وقتنا أنتهى

Çünkü Zamanımız doldu.
لان وقتنا انتهى

- Ne yazık ki Zamanımız doldu.
من المحزن، نحن في الخارج مِنْ الوقتِ.

Zamanımız doldu.
آسف - لقد نفذ الوقت -

Sanırım Zamanımız doldu.
لقد أنتهى الوقت