"zaman çizgisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الخط الزمني
• في الجدول الزمني
• في خط زمني
• خط زمن
• خطّ زمني

Diğer zaman çizgisinde neler olduğunu bilmek istemediğine emin misin?
أواثقة أنكِ لا تريدين معرفة شيء عن الخط الزمني الآخر؟

Bu doğru olsa bile yanlış zaman çizgisinde yaşıyoruz.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Haydi yaraları sınıflandırıp hangi zaman çizgisinde gerçekleştiklerini belirleyelim.
دعنا نحصي الاصابات ونحصل على الخط الزمني التقريبي .ل متى قد حدثت

Wells beni diğer zaman çizgisinde öldürdükten sonra olmaya başladı.
وبدأت بعد مقتل ويلز لي في الجدول الزمني الآخرين.

Demek istediğiniz, başka bir zaman çizgisinde, diğer gezegenlere giden bir ekibin üyesi olduğumuz ve Dünya'yı dış istilalara karşı koruduğumuz mu?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Yani vardı. Diğer zaman çizgisinde.
في خط زمن آخر

O zaman, her zaman çizgisinde ölüyorum.
أنا أموت في كل خطّ زمني إذاً.

En azından bu zaman çizgisinde bazı gelişmeler de varmış.
على الأقل يوجد شيء تحسن بهذا الخط الزمني

Peki Wally. Bak, o zaman çizgisinde Rival'la mücadele ediyordun.
حسناً يا (والي) في ذلك الخط الزمني كنت تقاتل (النظير)

Bu zaman çizgisinde artık bulunmuyor.
إنه لم يعد موجوداً في هذا الخط الزمني

Ne o zaman çizgisinde ne de bu zaman çizgisinde.
ليس على ذلك الخط الزمني أو على هذا

Yeni zaman çizgisinde Grace ve benim birlikte olacağımızdan emin olacağımız bir yol var mı?
هل هناك أي طريقة (للتأكد من أن (جريس وأنا سوف نكون معاً .. في الخط الزمني الجديد؟

Bu zaman çizgisinde.
في هذا الخط الزمني

Bu zaman çizgisinde iki tane Alec Sadler var.
هناك اثنين (اليك سادلر) في هذا الخط الزمني

Diğer zaman çizgisinde Curtis anlaşmamıza karşıydı.
في الخط الزمني الآخر كورتيس) كان ضد اتفاقنا)

Doğru, başka bir zaman çizgisinde.
صحيح، في الخط الزمني الآخر

Bu nedenle yeni zaman çizgisinde Marty ve Doktor zaman makinesini gelecege getirmemis...
...لذلك في الجدول الزمني الجديد مارتي و دوك لم يجلبا الة الزمن

Terk edilmiş bir zaman çizgisinde, hiç var olmamış bir dünyada...
في خط زمني ملغي في عالم لم يكن

Farklı bir zaman çizgisinde.
في خط زمن آخر

Her zaman çizgisinde ölüyorum.
أنا أموت في كل خطّ زمني.