| Pekala, çok teşekkürler Dr. Tompkins, Zaman ayırdığınız için. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك دكتور تومكنس، شكرًا على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء |
| Peki. Hayır, anlıyorum. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك |
| Tamam, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | TED | وأودّ أن أشكركم جميعاً على وقتكم اليوم. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك هاي ، انتظر هل أنا في خطر هنا؟ |
| Bu iş telefonum. Bu da cep numaram. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً. شكراً جزيلاً على وقتك. أقدّر لك ذلك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz, Bayan Florrick. | Open Subtitles | لم نتحدث أنا وبيتر في تلك الليلة شكرًا على وقتك يا سيدة فلوريك |
| Eh, sanırım tek yapabileceğimiz Zaman ayırdığınız için teşekkür etmek. | Open Subtitles | حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك |
| Arayıp doğrulamak istedik sadece. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك |
| Bana Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim Bayan Morris. | Open Subtitles | ربما لم تكن كذلك مرةً أخرى شكراً على وقتك |
| İşiniz başınızdan aşkın gibi Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انظري، أنت مشغولة بالكثير لذلك شكرا ً لك لوقتك |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا، شكراً لوقتك بالطبع اي شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Pazar günü sizi sıktığım için üzgünüm, efendim... ama bana Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .... آسف لإزعاجك فى يوم الأحد سيدى لكن شكراً لوقتك هذا |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler beyler. Balayına devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً أيها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Bayan Waldorf. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً على وقتكِ آنسة والدروف |
| Peki bu resim oldukça yardımcı olacaktır, ve Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتكِ |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتكما |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Dr. Steiner. | Open Subtitles | أنا آسفة شكراً لكَ على وقتكَ د. |
| Ama Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن , um، شكراً جزيلاً لوقتِكَ. أوه، نعم. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على منحنا وقتكِ |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً لوقتِك |
| Komite adına buna Zaman ayırdığınız için, teşekkür ederiz. Sizin için kolay olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | .نشكرك بالنيابة عن اللجنة لتخصيص وقت لهذا ,أعلم أنه ليس بالشيء السهل |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim, Mösyö. Sizi daha fazla rahatsız etmeyelim. | Open Subtitles | أشكرك لمنحنا وقتك يا سيدي , و لن نطيل ازعاجك أكثر |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ولكن أقدّر لك وقتك الذي إقتطفته للتحدّث معنا. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا ، شكراً لكِ علي وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 