"zaman için" - Translation from Turkish to Arabic

• على الوقت
• لوقتٍ
• للوقت الذي

Değerli insanlarla, gereksiz şeyler uğruna boşuna harcadığım zaman için pişmanım.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Beraber geçirdiğimiz zaman için sana teşekkür etmek istedim.
لكن أنا لا أكترث اريد فقط أن أشكرك على الوقت الذي امضيناه معاً

Belki de beraber geçirdiğimiz zaman için Tanrı'ya şükretmeliyim.
ربما ينبغي علي أن أشكر الله على الوقت الذي قضيناه سوياً

Hiç kısa zaman için oda kiralamam, yabancılara da kiralamam.
لم أقم بتأجير الغرف من قبل لوقتٍ قصير ولا أؤجّر الغرف للغرباء

O şeyden çıktığın zaman için kahve getirdim.
جلبتُ القهوة لوقتٍ لاحقٍ عندما تخرجين من هذا الشيء.

Ama çok sınırlı bir zaman için, tamam mı?
لكن، لوقتٍ محدود للغاية، حسناً؟

ve bu beni sahip olduğum zaman için minnettar olmamı sağladı
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

İyi gibi davranıyor ama gideceğim zaman için endişeleniyor.
لكن كانت تشعر بالقلق للوقت الذي سأغيب فيه

Hayır, zaman için endişelenmemize gerek yok.
لا، لا داع لأن تقلقي على الوقت

Güle güle. Geçirdiğimiz zaman için teşekkürler.
وداعاً، شكراً على الوقت الرائع.

zaman için kumar oynuyordu.
"كان يراهن على الوقت"

Hemen şimdi için değil, başka bir zaman için.
إنه ... ليس لهذه اللحظة بل لوقتٍ آخر

Eminim ona sağladığın zaman için sana minnettardı.
حسنا , أنا متأكد من أنه كان ممتنا ً للوقت الذي منحته إياه

Belki de birlikte geçirdiğin zaman için minnettar olmalı ve ne olabilirdi demeyi bırakmalı.
ربما يجب عليك أن تكون ممتن للوقت الذي قضيناه معاً والتوقف من الصمود... إلى ما كان يمكن أن يكون