"zaman kapsülü" - Translation from Turkish to Arabic

• الكبسولة الزمنية
• كبسولة الزمن
• كبسولة زمنية
• حاوية الزمن
• حاوية زمنية

Garcia'nın da dediği gibi zaman kapsülü olayı bütün haberlerde.
أعني,كما قالت غارسيا قضية الكبسولة الزمنية هذه كانت في الأخبار

O zaman belki de zaman kapsülü, bir cesedi saklamak için güvenli bir yerdi.
ربّما إذن كانت الكبسولة الزمنية مجرّد مكان ملائم لتخبئة الجثّة

ve benzeri." 10 farklı dile tercüme edilen bu zaman kapsülü internet ortamına yaklaşık 1 ay bulundu, ve bu da onun nasıl göründüğü.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.

Ne, ilk önce yaşlı adam, şimdi ise zaman kapsülü? Ne?
أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟

Şimdi aklımızda olan hepimizi bir araya toplayan tam 25 yıl sonra açılmak üzere buraya koyacağımız hediye paketi, zaman kapsülü.
الان,بعد ما قلناه لقد جمعنا سلة هدايا صغيرة كبسولة زمنية

Kurucularımızdan birisinin karısı 100 yıldan fazla zaman önce bir zaman kapsülü gömdü.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية

Ben zaman kapsülü bunu senin yerine yaptı zaten.
حسناً ، أعتقد أن "حاوية الزمن" قد فعلت ذلك عوضاً عنك

50 yılı aşkın bir süre önce gömülmüş olan bir zaman kapsülü buldunuz.
لقد وجدتم الكبسولة الزمنية المدفونة هنا منذ 50 عام

Ve zaman kapsülü sonunda açıldığında sanki alarm çalmış gibi öldürme için uyan çağrısı gibi oldu.
و عندما فتحت الكبسولة الزمنية أخيرا كانت أشبه بإنطلاق ساعة منبه إتصال لإيقاظه ليتابع القتل

Şu zaman kapsülü ve geleceğe 1988 yılında Bronson Springs'in ne kadar harika bir yer olduğunu gösterme saçmalığı.
سأخبرك بالسبب كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل

Onu öldürdün ve zaman kapsülü açılmadan önce oradan ayrıldın, bildim mi?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Bu zaman kapsülü, şehri taraflara bölüyor.
هذه الكبسولة الزمنية تمزق المدينة

Bu insanlar FBI'dan. zaman kapsülü cinayetini araştırıyorlar.
إنّهم يحققون بجريمة القتل في كبسولة الزمن

Yani bu da demektir ki, zaman kapsülü hala eski okulun içinde.
إذن هذا يعني بأنَّ كبسولة الزمن مازالت بالمدرسة

zaman kapsülü, her şey zaman kapsülüyle ilgili.
إنها كبسولة الزمن. كل هذا لأجل كبسولة الزمن

zaman kapsülü, bir istifçinin düşünmeden, farklı eşyaları bir anda bir kutuya koymasına denir.
ان كبسولة الزمن هو فعل تلقائي من قبل المكتنز ان يضع مجموعة من الاشياء

Her silindirin içinde yüzde 10 eskiçağlara ait hava var, sera gazlarının, karbondioksitin, metanın, azot oksitin bozulmamış bir zaman kapsülü, hepsi de karın oluşup ilk kez düştüğü andan bu yana değişmemiş durumdalar.
فكل اسطوانة منها تحوي 10% من الهواء الحر كما لو أنها كبسولة زمنية للنسب الغازات الدفئية مثل غازات الكربون والميثان واكسيد النتروجين وكل التغيرات التي اعترتها منذ بدء التسجيل .. ومنذ بدء انتاجها صناعيا

- Fen dersi. - zaman kapsülü gömdük.
للعلوم لقد دفنا كبسولة زمنية

zaman kapsülü gibi.
الأمر مثل كبسولة زمنية

Şu zaman kapsülü olayı patlak verdiğinde, oradaki hali gerçekten bunalımlıydı.
أنت تعرف ما حدث بموضوع "حاوية الزمن" و كيف أنها فُتحت ؟ تسجيلاته كانت قاتمة للغاية

Keşke şu zaman kapsülü hiç açılmasaydı.
كنت أتمنى لو أن "حاوية الزمن" تلك لم تُفْتَح قط

50 yıl sonra açılacak bir zaman kapsülü yapmışlardı.
بإنشاء "حاوية زمنية" ليتم فتحها بعد 50 سنة