"zamanlar dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• إلا عندما
• عدا عندما

Tabi çok riskli olduğunu düşünüp beni desteğe boğdukları zamanlar dışında.
إلا عندما ترى السلطات أن المهمه محفوفة بالمخاطر بما فيه الكفاية

O dansı yaptığı zamanlar dışında.
إلا عندما أدت هذه الرقصة

Hector Gaither'ın piyona çaldığı zamanlar dışında radyo durgun olur.
المذياع عبارة عن تشويش إلا عندما يعزف (هيكتور جاثر) على البيانو.

3 puan çizgisinin arkasında olduğun zamanlar dışında, değil mi?
عدا عندما تكون خلف خط النقاط الثلاث، صح؟

Kardeşim gizli görevde olduğu zamanlar dışında.
عدا عندما يكون في مهمة ما متخفياًً

Beslendiği zamanlar dışında.
إلا عندما يتغذى.