"zarar veriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يؤذي
• تؤذي
• يضر
• تضر
• تؤذيك
• بأذية
• يُدمر
• يأذي
• ضرراً
• يؤذون
• يؤذينا
• هذا يدمر

İnsanlara zarar veriyor, şirketlere zarar veriyor ve sağlığımıza zarar veriyor.
إنه يؤذي الناس، ويؤذي الشركات، ويدمرنا صحيًا.

- Ne gördün, Abbey? İnsanlara ne yaptıysan bu onlara zarar veriyor. Bu doğru!
أبيجيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما

Bu fikrin mükemmelliği beynime zarar veriyor.
تمتص إلى شفتيتك اقصد, إنها تؤذي عقلك من شدة إذهالها هذه الفكرة

Bu yüzden zor hareket ediyor. Ayrıca saçlarına ve tırnaklarına zarar veriyor.
مما جعل حركتها صعبة و يضر أيضا بالشعر و الأظافر

Ama 21. yüzyıl görevleri için, bu mekanik, ödül-ve-ceza yaklaşımı işe yaramıyor, genellikle işe yaramıyor ve genellikle zarar veriyor. Ne demek istediğimi göstereyim.
لكن لمهمات القرن الواحد والعشرين، تلك الطريقة الميكانيكية ذات المكافأة والعقاب لا تنجح، غالباً لا تنجح وفي الغالب أيضاً تضر. دعوني أريكم ماذا أقصد.

Bölümünü işini yapamamış gibi gösterdiği için Childs'a zarar veriyor.
انه يؤذي تشايلز لانه يظهر مكتبه بشكل بسيء

Patronunuzun yaptığı yanlış bir şey ve bir çok kişiye zarar veriyor. Bize yardımcı olacak mısın?
ما يفعله رئيسك خاطىء، وهو يؤذي الكثير من الناس

Cihaz çalışıyor ama başka bir şey adacık hücrelerine zarar veriyor.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

Ne zaman yiyip içse gruba direk zarar veriyor.
في كل مرة يأكل ويشرب، إنه يؤذي المجموعة.

Rahipler, onunla ilgileniyorlar, ama o kendine zarar veriyor.
كهنة ، إنهم يهتمون به ولكنه يؤذي نفسه

Ve sanırım senin yanında olmam senin davana zarar veriyor.
و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Bu atışmadan bıktım artık. İki tarafa da oldukça zarar veriyor.
لقد تعبت من هذه الحرب إنها تؤذي كلا الفريقين

Evet vahşiler ve fazlasıyla kötüler, ben de yok olsunlar istiyorum ama Flynn insanlara zarar veriyor.
نعم، انهم بعنف وباسراف مص، وأريد منهم ذهب، ولكن فلين سوف تؤذي الناس.

İçinde tuttukların Jenna'ya değil, sana zarar veriyor.
حبس الكثير من الأشياء في احشائك, لن يضر جينا سيضرك انت

Ama sadece kötü bir şey değil, işime de zarar veriyor.
لكن الامر ليس فقط سيئ انه يضر بسمعة عملي

Senin teknolojiye düşkünlüğün... özel hayatına zarar veriyor bence.
أعتقد ان خبرتك الالكترونيه اصبحت تضر حياتك الشخصيه

Jillian, o obje sana zarar veriyor.
جليان) انها تؤذيك)

Neden Serseri Roket müziğiyle insanlara zarar veriyor?
لماذا يرغب بأذية الآخرين بالموسيقى ؟

Şok tedavisi onun fikriydi. Bu tedavi hafızaya zarar veriyor.
علاج الصدمة لقد كان من فكرتها أنه يُدمر الذاكرة

Senle Ian arasındakı, durum... sadece başka insanlara zarar veriyor... ve ben ikinizin arasında duramam.
والشيء الذي بينك وبين آيان, أنه فقط, أنه... أنه يأذي اشخاص أخرين, وانا لا أستطيع...

Sıtmayla savaşta böcek ilacı püskürtüyoruz ve bu da kuşlar ve amfibiler de dahil diğer türlere çok ciddi zarar veriyor.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

Yani nikotin kullanan gençler sadece kendilerine değil, gelecek nesillere de zarar veriyor.
ولذلك، فإنّ المراهقين الذين يُدخنون النيكوتين لا يؤذون أنفسهم فقط ولكن أيضًا أولادهم في المستقبل.

İlk hisseden biz olsak da, korkunun zehirli havası hepimize zarar veriyor.
ربما نكون نحن أول من نشعر به، ولكن هواء الخوف المسموم يؤذينا جميعا.

Ve biliyorum bu onun davasına zarar veriyor. Ve üzgünüm.
وأعرف أن هذا يدمر قضيتها , وأنا آسف