"zararlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ضرر
• خسائر
• الأضرار
• أضرار
• ضررا
• ضرراً

Oda parası, telefon konuşmaları, odadaki zararlar vesaire.
للمكالمات الخارجية، أى ضرر بالغرفة، لهم أجر

MRI yaptık... Sonra, bu şişmenin beyne büyük zararlar verdiğini farkettik.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية وأنا أأسف لاخباركم

Yeni bir şey denemek çok büyük zararlar verebilir.
يوجد الكثير من الأضرار لدى تجربةِ أي شيءٍ جديد

Doğru miktarda güç uygularsan, bu büyük zararlar verebilir.
استخدام القوة المطلوبة يمكنه إحداث بعض الأضرار

Bu silahla insanlara karşı ikincil zararlar önlenecek.
بهذا السلاح، لن يكون هناك أي أضرار بشرية جانبية.

Bu hayvanların bir ısırığı korkunç zararlar verebilir.
عضَّة واحدة من تلك الانياب يُمكن أن تُحدث ضررا ً بليغا ً

Bu ona ciddi zararlar verdi ve Tanrı'nın ona bahşettiği gücü kötüye kullandı.
مما سبب له ضرراً كبيراً وجعله يسيء استخدام العطايا الكثيرة التي قدمها له الله

Soruşturma sırasında masum insanlara hayati zararlar verdiğini fark edince çok daha zor.
ولكنّه صعباً خصوصاً عندما تُدرك أنّكَ حوّلتَ أُناس بريئين إلى ضرر مباشر أثناء التحقيق

Şimdilik elimizde, ölümlerin benzer zararlar almış gibi görünmesi var.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Kımıldarsan çok ciddi zararlar verebilirim.
ربما الحق بك ضرر خطير، إن أستمريت في التشنج

Eğer öyleyse ölümü Agrius için milyar dolarlık zararlar verebilecek ilk vaka olacaktır.
اذا كان كذلك, فسيكون موته اول مايسبب خسائر بحوالي بليون دولار على "اجريوس"

Bazen iş dünyasında, ikincil zararlar olur ve eğer sadece kötü hissettiğim için demoda bile 10.2/4.2 alan bir şeye sırtımı döneğimi sanıyorsan...
الحياة قاسية وفي بعض الأحيان توجد خسائر جانبية لعمل الأشياء ولو أنكِ تعتقدين أنني سأهمل

Ciddi zararlar doğacaktır. Mümkün mü acaba?
وسيسبب لي خسائر فادحة، أهذا ممكن؟

Belli ki maddi zararlar kraliyet ailesinin umurunda değil.
من الواضح أنها العائلة المالكة لم يكونوا قلقين حول الأضرار الجانبية

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken, gözden kaçırdığımız başka bir gerçek var o da, bir çok araştırmanın net şekilde ortaya koyduğu sosyal medyanın verdiği ciddi zararlar.
في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر، وهي أن وسائل التواصل الاجتماعي مصحوبة بعديد من الأضرار البالغة والموثقة جيداً.

Buradaki yani Almanya'daki bir çiftçi, sezon başında, ortasında ve sonunda ziyaret edilecek ve kayıp varsa zararlar tekrar değerlendirilecekti.
يمكن زيارة المزارع هنا في المانيا في بداية الموسم، وفي خلال نصف الموسم وفي نهايته، ومرة أخرى إذا كان هناك خسارة لتقدير الأضرار

Demek istiyorum ki, eğer dikkat etmezsen ciddi zararlar olabilir.
-اعني, سيترتّب عليه أضرار جسيمة إذا لم تلتزمي به .

İnsanların vatandaşlık bilgilerininve kişisel bilgilerinin yayılması gibi paralel zararlar vardı.
أضرار مباشرة , مثلَ إطلاق فضائح المشاهير... و المعلومات الشخصيّة للناس الذينَ...

Diğerleri sadece ikincil zararlar.
البقية كانوا مجرد أضرار جانبية

Eğer Tanrı'ya inansaydım yapmak üzere olduğum şeyin büyük zararlar yaratmaması için dua ederdim.
وإذا كنت أؤمن بالربt كنت لأدعوه ألا يحدث ضررا مما سأفعل

Onlar çoktan, tamir edilemeyecek bazı zararlar verdiler bile.
لقد أحدثوا ضرراً لا يمكن إصلاحه