"zayiat" - Translation from Turkish to Arabic

• خسائر
• الخسائر
• إصابات
• الجانبية
• المصابين
• عدد الضحايا
• هناك أضرار
• ضرر جانبي
• أضرار جانبية

Onlara, yeterli sayıda kuvvet olursa önemli ölçüde bir zayiat vermeksizin nelerin başarılabileceğini göstermeye çalışıyordum.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Çok zayiat verdik, ama geri çekilmedik.
عانينا من خسائر كثيرة، لكننا حافظنا علي موقعنا

Japon generaller daha fazla zayiat vermemek için savaşı bitirmek istiyordu.
لكن جنرالات الجيش اليابانى أصبحوا يتطلعون الأن لسرعة أنهائها بأقل قدر ممكن من الخسائر

Elliye yakın İngiliz ve Fransız hava üssü ilk günden vurulmuş ve ağır zayiat verdirilmişti.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Kurtlar ona çok katılmasalar da kışla gelen birçok zayiat olur, yani kolay et.
لأن الشتاء يجلب إصابات عديدة، وجبة سهلة.

Öyle ya, kıçı ciddi şekilde sivil zayiat verdi.
أجـل، وإنقلب الأمر عليه ببعض الأضرار الجانبية الخطيرة

Her sabah kalkıp zayiat listesini kontrol eden bendim.
أنا من كنت أصحوا كل صباح وادخل على الانترنت لأتفحص قائمة المصابين

General Bradley eğer hala o yolu açmak için uğraşıyor olsaydık sence zayiat sayımız şu andakinin kaç katı olurdu?
... "جنرال "برادلـى حان الوقت للأخذ فى الأعتبار ... ... كم كان سيصبح عدد الضحايا لدينا إذا

Kimse zayiat vermeyeceğimizi söylemedi, Teğmen.
لا أحد قال أننا لن نتكبد خسائر في الارواح يا ملازم

Duvarlar bir aydır aşılamadı hiç. Geçen kıştan beri hiç zayiat vermedik.
لم يتم اختراق الجدران منذ شهر، ولم نعاني من أي خسائر بالداخل منذ اوائل الشتاء

Yerel bir hedefte toplu zayiat olasılığıyla karşı karşıyayız.
أننا نواجه أحتمالية خسائر كبرى في البيئة المحلية

Şu an için kaç zayiat olduğu belli mi?
هل نعلم ما هي عدد الخسائر في تلك اللحظة؟

Taburunda ne kadar zayiat olduğuna bakın.
لو ألقيتم نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته.

Her iki taraf da ağır zayiat vermişti.
لقد كانت الخسائر ثقيله على الجانبين

Malibu sakinleri bugün hiç zayiat erteleme.
وقد ماليبو سكان اليوم لم تبلغ عن أي إصابات.

Altı zayiat var. Biyolojik yayılma riski artıyor.
ست إصابات الخطر الحيوي في تزايد

Efendim, bir toplu zayiat olması durumunda kimse...
أيمكنني القول يا سيدي، لا يوجد أحد تواجد ...بموقع إصابات جماعية

Bu sivil zayiat birçok cana mâl olabilir.
وأنّ الأضرار الجانبية يمكن أنْ تسبّب خسائر كبيرة في الأرواح.

Sivil zayiat için elbette ben de çok üzgünüm.
الأضرار الجانبية كانت مؤسفة، بطبيعة الحال.

Al-Anbar'daki direniş ve son günlerdeki zayiat artışına bakılırsa bu istek sürpriz olmadı.
وذلك أدى إلى التمرد في أنبار ومؤخرا التزايد في عدد المصابين وليس من المستغرب أن يقوموا بهذا الطلب

General Bradley eğer hâlâ o yolu açmak için uğraşıyor olsaydık sence zayiat sayımız şu andakinin kaç katı olurdu?
... "جنرال "برادلـى حان الوقت للأخذ فى الأعتبار ... ... كم كان سيصبح عدد الضحايا لدينا إذا

Onlar sivil zayiat olacaksa olsun bakalım.
إذا كان هناك أضرار جانبية، فلا مانع من ذلك.

İstenmeyen zayiat. Şimdi uçağa biniyorum ve o da benimle geliyor.
ضرر جانبي , والآن سأصعد الطائرة وهو معي

Sağ yakalandı, sivil zayiat olmadı.
تم القبض عليه حياً ، لا توجد أضرار جانبية