"zekândan" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكائك

Öyle söyle de ona zekândan beyni parçalansın!
صحيح ، أطلق عليها ذلك الإسم وسوف تشرد من ذكائك الفائق

Her ne kadar buraya yalnız gelmenle zekândan şüphe etsem de cesaret gösterini takdir ediyorum.
أنا أقدر قدومك برغم أنني أشكك ذكائك بقدومك من غير فريقك

Sorunun zekândan kaynaklandığını sanmıyorum.
لكني لا اعتقد بأنه سؤالٌ عن ذكائك