"zekanı" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكائك

Yani bize üstün zekanı ölüm kalım meselelerini belirlemek için kullandığını söylüyorsun.
أذاً أنت تقول أنت تستخدم ذكائك الخارق لتتخذ قرارات مصيريه؟

Evet, efendim. Zeki biri olmakla gurur duymalısın. zekanı kullanmalısın.
لو أنك ذكي فكن فخوراً بهذا واستخدم ذكائك

Ama senin bilgini ve zekanı hafifsemekten hoşlandığın duygusuna kapılıyorum.
لكنني أشعر بأنك تقلل من قيمة معرفتك, ذكائك

Hayır, elbette değil, ama senin zekanı köreltebilir, kişiliğini değiştirebilir?
لا , بالتأكيد لا , لكنها قد تحُد من ذكائك وتغيًر شخصيتك

Senin gücünü, zekanı, ve güzelliğini göremedi bence.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

zekanı mobilyalarla mı ziyan edeceksin?
هل تريد تضييع ذكائك في الأخشاب .. ؟

Bak, sen benim zekamla alay etmedikçe ben de senin zekanı aşağılamayacağım.
انظر، لن أهين ذكائك مادمت لا تهين ذكائي

Güzelliğin dehanın yanında soluk kalıyor ve güzelliğin de oldukça kayda değer ancak zekanı ortaya koyduğundan bu gibi bulmaca ve bilmeceler için yaşıyorsun.
جمالك يتضاءل بجانب عبقريتك، وهو واضح جداً ولكنكِ تعيشين من أجل ألغاز وأحاجي كهذه والتي ستبدد ذكائك ...

Biliyorum. Niyetim zekanı kritik etmek değildi.
انا لم اكن اطعن فى ذكائك.

zekanı yükseltiyor.
و تزيد من ذكائك.

zekanı ona karşı kullan.
إستخدم ذكائك فى مُواجهتها