"zelanda'" - Translation from Turkish to Arabic

• نيوزيلندا
• لنيوزيلندا
• نيوزيلاند
• فرم داون
• في نيوزلاندا
• لنيوزلاندا
• لنيوزيلاندا
• أستراليا

Bir karar verdim. Seni Yeni Zelanda'ya gönderiyorum. Kardeşimin yanına.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

Deniz aşırı olarak, Yeni Zelanda, Fiji ve Bali'ye gittim.
في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي

Sonra, sen ve botun, Yeni Zelanda'ya dört saatlik gezinize gidebilirsiniz.
ستجد نفسك مع قاربك على بعد اربع ساعات من رحلتك لنيوزيلندا .

Birkaç yıl önce birkaç kişiyle Yeni Zelanda kayalıklarında... yamaç paraşütü yapmaya gitmiştim.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

O "Yeni Zelanda'dan Avustralya'ya Gürleyen Gök".
إنها فرقة "ذا ثاندر فرم داون أندر" الاستعراضية

Connie, Georgia, Yeni Zelanda'ya yanıma gelmenizi istiyorum.
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Pasifik ve Avustralya levhâlarının çarpışması bu adaları bugünkü tanıdık Yeni Zelanda'nın dış hatlarını oluşturan bir birleşmeye zorladı.
تصادم صفيحة الهادىء والصفيحة الأسترالية أجبرتا هذه الجزر للتّجمع، مكونةً المخطط المألوف لنيوزلاندا الذي نعرفه الآن.

Babam Yeni Zelanda'ya giderse anneme istediğimi yaptırır ve rüyalarımın partisini veririm.
Iاذا ذهب ابي لنيوزيلاندا استطيع بسهولة التغلب على امي واحصل على حفلة احلامي.

Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Bu yaşlı kız Yeni Zelanda'ya gidip buraya geri bile dönebilir.
يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود

Annemin ölümünden sonra bağlantı kuramadım ve Yeni Zelanda'ya gittim.
فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا

Yeni Zelanda'daki depremden sonra insanlar, ürün yetiştirme etrafındaki bu kamusal şevkin bir kısmını Christchurch'un kalbine dahil etmek için bizi ziyaret etti.
بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش.

Yeni Zelanda'daki Maoriler, atalarına ait dövmeli başların dünyadaki birçok müzeden asıl yerine döndüğünü görmek istiyor.
يرغب شعب ماوري في نيوزيلندا برؤية رؤوس أجدادهم الموشومة عائدة من المتاحف من كل مكان.

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Buranın Yeni Zelanda'ya çok benzediğini söyler ve çok severdi burayı.
قالت بانها تشبه جداً لنيوزيلندا وتحبها هنا...

Yeni Zelanda'nın uzak ve ücra ormanlarında böyle devasa bir kuşun hiç düşmanı olmadığını düşünebilirsiniz.Ama yanılırsınız.
قد تعتقد أن طائر ضخم مثله ليس لديه أعداء في الغابات الممتدة المنعزلة لنيوزيلندا...

Biliyor musun, Yeni Zelanda'da koyunlar için yeni bir kullanım şekli buldular.
هل تعرف في نيوزيلاند وجدوا إستعمال جديد للخرفان ماهو ؟

Daha olgun olmak ve Yeni Zelanda'daki yeni hayatıma hazırlanmak için yapacağım beş şey var.
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا.

Sonra da birdenbire Yeni Zelanda'ya taşınmak isterler.
ثم من السماء, يقررون أنهم يريدون الانتقال لنيوزلاندا.

Eski Zelanda'ya çok yakın.
تستطيع الرقص في طريقك لنيوزيلاندا .

Sizin bir Hintli olmanız ya da Avustralya'da veya Yeni Zelanda'da,
لا فرق لديّ إن كنت في الهند إن كنت في أستراليا أو نيو زيلاند