zengin ve ünlü olacağız ve adımız yukarılarda, ışıklarla yazılı olacak. | Open Subtitles | سنكون أغنياء و مشهورون . و أسمائنا ستسطع عشرة أقدام لأعلى |
zengin ve tuhaf amcan yeni vefat etmiş, sen ve 99 pis akraban da vasiyetinin açıklanmasına davetlisiniz. | TED | عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية |
Şey, o serserinin teki değil. zengin ve seviyeli bir adam. | Open Subtitles | حسنا هو ليس مشرد انه رجل غني و من مستوي راقي |
İkisini de benden daha uzun, zengin ve hayatına sıçmamış biri elimden aldı. | Open Subtitles | تمّ الإستلاء على كلتاهما بواسطة شخص أطول وأغنى وأقل عبثاً احداهما عمرها 9 سنوات |
Virginia, zengin ve açgözlü bir çocuk olarak yetiştirildiğini düşünüyor. | Open Subtitles | فيرجينيا تقول لأنك تربيت على أن تكون غنية و طماعة |
zengin ve fakir ülkeler arasındaki hayvancılık sektöründeki fark hayvan sağlığıyla ilgili. | TED | الفارق في إنتاج المواشي بين الدول الغنية والأخرى الفقيرة يرجع لصحة الماشية، |
Varoşlarda oturur büyük şirketlerde çalışırlar. Buraya gelince aniden zengin ve özgürdürler. | Open Subtitles | يأتون فجأة إلى هنا وفجأة يصبحون أثرياء و أحرار |
Bir çok şirketi olan zengin ve varlıklı bir aileden. | Open Subtitles | هو من عائلة كبيرة وغنية تملك الكثير من الأراضي |
Bırak zengin ve güzel olanını, sıradan bir kız bile götürmez beni. | Open Subtitles | لم تختارني فتاة من قبل ناهيكِ عن كونها جميلة وثرية |
O kadar uzun zamandır zengin ve ünlüydüm ki artık normal bir insan olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum. | Open Subtitles | لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن |
Özgürlük söylemiyle İngilizlerin yerini almak isteyen zengin ve güçlü kesime sadakat göstermek istemiyorlar. | Open Subtitles | لا يرون سببا في أن يعطوا و لاءهم لأناس أغنياء و ذوي نفوذ الذين يريدون أن يأخذوا دور البريطانيين باسم الحرية |
İnsanların zengin ve ünlü olmak amacıyla buraya gelebilmek... için birbirlerini nasıl öldürdüğünü fark etmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تنظري إلى الناس في الخارج يتقاتلون للدخول إلى هنا ليصبحوا أغنياء و مشاهير |
Bunlar insanlara ne kadar zengin ve güçlü olduğunu ve senin sevildiğini korunduğunu ve sana değer verildiğini gösterir. | Open Subtitles | بل يرون الآخرين أن قومك أغنياء و أقوياء و أنكِ محبوبة و محمية و مقدرة |
Yürürlükteki hiçbir şey, zengin ve fakir arasındaki uçurumun son derece ahlak dışı olduğunu göstermiyor. | TED | ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة. |
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok. Bu bir efsane. | TED | لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة |
Kaybeden mi olmak istersin yoksa Maroon 5 solisti gibi zengin ve muhteşem olmak mı? | Open Subtitles | تكون غني و رائع مثل ذلك الشاب من مورون 5 |
Elizabeth öldüğü vakit İngiltere, Avrupa'nın en zengin ve en güçlü ülkesi haline gelmişti. | Open Subtitles | " في وقت موتها كانت إنجلترا أقوى وأغنى بلد في أوروبا " |
Kimin aklına gelirdi? Hayatını zengin ve evli olmak için harcadın şimdi ise yalnız ve fakir olmayı kabulleniyorsun. | Open Subtitles | . اعتقد أنكى قضيتى فترة من عمرك تريدين ان تكونى غنية و متزوجة |
Bana öyle geliyor ki, konuşma dili bir taraftaki bu zengin ve çok boyutlu düşüncelerin, diğer taraftaki konuşma hâline dönüştürülebilmesi için beyin tarafından icat edilmiştir. | TED | تبدو لي اللغات وكأنها ابتكار للدماغ لتحويل هذه الأفكار الغنية والمتعددة الأبعاد في كفة إلى محادثة في كفة أخرى. |
Kendimi övmeye çalışmıyorum ama bir çok insanı zengin ve ünlü yaptım. | Open Subtitles | أنا لاأتباهى ولكني جعلت الكثير من الأشخاص أثرياء و مشهورين |
Ülke çok zengin ve refah görünüyor. | Open Subtitles | والبلدة تبدو مزدهرة وغنية |
Güzel, zengin ve fiziksel olarak inanılmaz olabilirsin, ama beni hasta ediyorsun. | Open Subtitles | قد تكونين جميلة وثرية وفاتنة للغاية ولكنك تثيرين إشمئزازي |
Bence bugün zengin ve italyan olsaydın, gangster olurdun. | Open Subtitles | أعتقد اليوم إذا كنت غنياً و إيطالياً هذا يجعلك زعيماً للعصابة |
Babası zengin ve güçlüydü, tek çocuğunun üstüne titriyordu. | Open Subtitles | والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته |
Bunun yerine, beynin görüntülenmesinin bize sağladığı şey insan beyninin zengin ve ilgi çekici resmi. | TED | عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري. |
Filmlerdeki tüm zengin ve güzel insanlar jet ski kullanıyor! | Open Subtitles | كل الأشخاص الأغنياء و الرائعين في الأفلام يقودون الدراجات المائية |
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz. | TED | لنحول الكون إلى مكان أكثر غنى و جمالا مما هي عليه اليوم |
Harika! Biri "zengin ve sıkıcı" insanlardan mı bahsetmişti? | Open Subtitles | هل قلت يوماً ما اعمل للناس الاغنياء المزعجين؟ |