"zenginliğe" - Translation from Turkish to Arabic

• الثراء
• الثروات
• الثروة
• الغنى
• والثروة
• غَنيًّا

Kaç oğul yoksulluktan zenginliğe geçiyor?
كم من أبناء انتقلوا من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش؟

Bu ıssız yerde böylesi bir zenginliğe nasıl ulaştığımı merak ediyorsunuzdur.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

Fakirlikten zenginliğe. Yolun yanlış tarafı.
خرق الثروات, الجانب الخطأ للسيارات.

Soylu Batiatus Konağı tevazu gösterdi Tanrıların bize uygun görüp lütfettiği zenginliğe.
..منزل (باتياتوس) النبيل يقف متواضعاً ..متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا

Geçtiğimiz on yıl içinde her zamankinden daha çok zenginliğe sahibiz. Fakat çoğu Amerikalılar'ın geliri düştü.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.

Yine de, bizim için sarf edilen bu kadar çabaya ve kazandığımız tüm zenginliğe rağmen, yapabileceğimiz her şekilde onları neredeyse yok ettik.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Fakirlikten zenginliğe kavuştum ve neden herkez benim gibi değil diye düşündüm.
لقد إنتقلت من الفقر إلي الغنى لماذا ليس الجميع مثلي

Gazeteci, Little Fellow'un hayatını yazmak istiyor, paçavralardan zenginliğe geçişini.
المراسل أراد كتابة قصّة حياة الرفيق الصغير "من الخيش إلى الحرير والثروة" وقد قبل بلطف

Planımız zenginliğe geri dönmek.
أن تعود غَنيًّا...

Danimarka'da kusursuz toplumsal hareketliliğe oldukça yakınlar, yoksulluktan zenginliğe geçen %14 ile.
ففي الدنيمارك، يشبهون إلى حد كبير الحراك الاجتماعي المثالي حيث أنّ 14% انتقلو من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش.

..fakirlikten zenginliğe gidebilirsin.
يمكن أن تتحول من الفقر إلى الثراء

Mamur çevreyle sosyal çevrenin ahengi, çağdaşlık unsurları tarafından ayaklar altına alındı: Vahşi, tamamlanmamış beton bloklar, ihmal, estetik bozukluk, toplumu sınıflara, mezhebe ya da zenginliğe göre ayıran bir şehircilik.
تم تدمير الانسجام في البيئة المبنية والبيئة الاجتماعية بواسطة عناصر الحداثة-- بكل وحشية،كتل خرسانية غير مكتملة، إهمال و تدمير للعنصر الجمالي، وانقسام عمراني قسم المناطق على حسب الطبقة أو العقيدة أو الثراء.

zenginliğe arzum yok, güvenilirim.
لا أَرْغبُ . . في الثروات...

Bu bok yolu, bizim zenginliğe giden yolumuz olabilir.
هذا المشروع يمكن أن يكون طريقنا إلى الثروة

eBu kanalizasyon bizi zenginliğe götürecek yol olabilir.
هذا المشروع يمكن أن يكون طريقنا إلى الثروة

Bilimin şimdi gösterdiği maddi zenginliğe bakmadan tabakalaşmış bir toplumda sadece yaşamanın stresinin geniş bir spektrumda kamusal sağlık problemlerine yol açtığıdır ve eşitsizlik ne kadar büyükse o kadar kötüleşirler.
فهوالتقسيماللإقتصاديالماديلطبقاتالمجتمع. ما أثبته العلم حالياً هوأنه بغض النظر عن الثروة المادية

Yatırım ve mal sahipliği, fakirlikten zenginliğe giden tek yoldur.
الإستثمار و الشراكة هي الطريقة الأفضل للمضي قدماً من الفقر الى الغنى

Zenginlikten yokluğa, yokluktan zenginliğe, bak şu işe.
حيث تروي قصة انتقالك من الغنى إلى الفقر ثم الغنى ثانية.

Yoksulluğa karşı isyan edenlerle, zenginliğe karşı isyan edenlerin ortak bir mücadele çatısı altında birleşebileceği ütopyasına inanmadığımdan beni sıklıkla çileden çıkarabilen bir kuşaktı.
كان جيلاً غالباً ما أغضبني لأنني لم أشاركه هدفه الفاضل بتوحيد معاناة مشتركة أولئك اللذين يتمردون ضد الفقر وأولئك اللذين يتمردون ضد الغنى

- Ama seni zenginliğe ve üne kavuşturunca bu senin sorunlarını çözecek.
-على الرغم من أنها تؤدي إلى الشهرة والثروة ... التي ستحل مشاكلكِ!