"zincirlenmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مقيد
• مقيّد
• بالسلاسل
• بسلاسل
• مقيداً
• مقيّدين
• مربوط
• مُسَلسَلٌ
• مسلسلة يمكنني
• مكبلاً
• مكبلين
• مقيدين
• تقييدها

Deli bir adamın ahırında bir grup Unas ile zincirlenmiş durumdayım.
أنا مقيد في حظيرة مجنون مَع مجموعة من الأوناس.

Büyük mavi çölleri sadece zincirlenmiş, alevsiz bir cehennemdir.
صحرائهم الزرقاء العظيمة فقط مجرد جحيم مقيد بدون نيران.

Bedenim zincirlenmiş olabilir ama zihnim özgür.
، قد يكون جسدي مقيّد .لكن أفكار عقلي حرّة

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Aquarius, bir bakıma bir dinazor, denizin dibine zincirlenmiş antik bir robot, bu Leviathan.
أكواريوس، في أحد التصاميم، ديناصور، إنسان آلي عتيق مربوط بسلاسل للقاع، هذا الوحش البحري.

zincirlenmiş halde oturuyorum burada zaten bir de kuduz köpek gibi davranmak üzerine eğittiğiniz şu adamları üzerime gönderiyorsun
اناأَجْلسُ هنا مقيداً الى الكرسي... ما كان يجب عليك أن ترسل هؤلاء الذين تدعي إصلاحهم ليتَصَرُّفوا مثل الكلاب المسعورة

Eskiden, burada baktığımız bu tür hastalar zincirlenmiş ve kendi pisliklerine terk edilmişti.
كانت ذلك النوع من المرضى الذين نتعامل معهم هنا مقيّدين ومتروكين في رجسهم

Sonsuza kadar cehennemde kalacak tanrılarca bir kayaya zincirlenmiş gözünün önündeki üzümleri yemesi yasaklanarak açlıktan kıvranan Tantalus'la.
الذي يظل للأبد في الجحيم مقيد إلى صخره بواسطة الآلهه يشتهي فاكهه ليست في متناوله

Koltuğa zincirlenmiş maymun gibisin.
أنت تتصرف كقرد مقيد بالأغلال لـعجلة القيادة

avladığımız canavar gibi yakalanmış ve zincirlenmiş kaderin bir cilvesi mi, kurtarıcının savaşı mı sefalete sürükledi bilmiyorum, ama biliyorum ki ahab'den nefret ediyorum o tanrısal ihtiyardan nefret ediyorum ikinci nöbet senin, dikkat et izleniyoruz evet dün öğrendim
مقيد بالاصداف كالوحش الذى قمت باصطياده هذا كان مصير وعر الذي يبقينى فى مثل هذا الشقاء؟

Bir cesede zincirlenmiş hâlde kazanmak çok daha zor olacağından!
لأنه سيكون من الصعب جداً الفوز وأنت مقيد بجثة

Kafesteki bir hayvan gibi zincirlenmiş.
مقيّد.. مثل وحش في قفص

Altı hafta boyunca, dışarıya zincirlenmiş ve sadece özgürlüğünü satın almaya çalıştı diye.
إنها مربوطة بالسلاسل في الخارج لمدة 6 أسابيع

Kaderini bekleyen, zincirlenmiş bir kadın.
أعني مثل المراة المقيدة بالسلاسل التي تنتظر مصيرها.

Bu adam yerin 600 kat altında zincirlenmiş duruyordu.
إنه يبقون هذا الرجل مقيداً بسلاسل بداخل صندوق على عمق 182 متراً

Ama onu her kim öldürdüyse, bileğine zincirlenmiş bir şeyi çalmış.
ولكن من قتله قد سرق شيئاً كان مقيداً بمعصمه

Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı.
سفينة اصطدمت بالجسر كان في السفينة 5 أشخاص مقيّدين

Geçen sefer, bir direğe zincirlenmiş ve birkaç kocaman canavarın saldırısına uğramıştım.
المرة الأخيرة كنت مربوط بسلاسل الى عمود وتمت مهاجمتي من قبل سبع وحوش مختلفة

Bodrumunda zincirlenmiş bir çocuk var ve ya ona işkence etmekten bahsediyorsun ya da bir sıçanmış gibi üzerinde deney yapmaktan.
لديك طفلٌ مُسَلسَلٌ في قبوك وتتحدث عن إجراء اختبارات عليه كما لو كان فأر تجارب

Evet, ayaklarım zincirlenmiş. Bir şey hissediyorum.
أجل، قدمي مسلسلة يمكنني الشعور بشيء ما

Efsaneyse onu bir şişede getir. İnsansa, zincirlenmiş olarak getir.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلاً بالقيود

# zincirlenmiş yaşamak... # ...aşağılanmaya ve alçaklığa boyun eğmektir.
أن تعيشوا مكبلين بالأصفاد فهذه هي المهانة و هذه هو الذل و العار

Birbirimize zincirlenmiş olmasaydık çok daha iyi taş kırardık.
سنكسر الحجارة بشكل أفضل إن لم نكن مقيدين معاً

Bayanlar ve baylar, İllüzyonun büyük ustası harika Edward... üzerine 50 kiloluk ağırlıklar zincirlenmiş şekilde ölüm zincirlerinden kaçmaya çalışacak.
سيداتي و سادتي، أقدم لكم (إدورد العظيم) سيد ألعاب الخفه سيقوم الآن بالتحرر من سلاسل الموت تم تقييدها جيداً و أُضيف لها وزناً قدره 50 رطلاً إضافياً