"zor seçimler" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيارات الصعبة
• القرارات الصعبة
• قرارات عسيرة
• خيارات صعبة
• اختيار الاختيارات الصعبة
• قرارات صعبة

zor seçimler acı verici, sıkıntılı, diş gıcırtatılacak kadar zorlu durumlar yaratıyor gibi görünüyor.
إن الخيارات الصعبة تبدو كمناسبات للتوجع وفرك الأيدي والعض على الأسنان.

zor seçimler zordur, bizim yüzümüzden veya cehaletimizden değil zordurlar çünkü en iyi seçenek diye bir şey yoktur.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

Yani belki de zor seçimler yaparken iki eşit derecede seçenek arasında olduğumuzu söylemek daha doğru.
إذن ربما الأمر الصحيح الذي ينبغي قوله في الخيارات الصعبة هو أنها بين خيارات جيدة بنفس الدرجة.

Sadece kızlar zor seçimler yapmak zorunda.
الفتيات فقط عليها أن تتخذ كل القرارات الصعبة.

Çünkü bazı zor seçimler yapmak zorundaydım.
لأنّي اتخذت بعض قرارات عسيرة

Demek istediğim, yapılması zor seçimler olacak.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

zor seçimler yapmak zorunda kalabiliriz ve bilmeni istiyorum ki ne yaparsan yap sen benim arkadaşımsın.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

Herkes bu noktaya gelebilmek için zor seçimler yapmak zorunda kaldı.
كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط

zor seçimler de bu karşılık mantıklı bir karşılık, ama bize gösterilen gerekçeler tarafından dikte ettirilmiyor.
هذه الاستجابة في الخيارات الصعبة هي استجابة عقلانية، ولكنها ليست مفروضة بالأسباب المعطاة لنا.

her birimize özel. zor seçimler sırasında kuralcı güçlerini uygulamayan insanlar
ما نفعله في الخيارات الصعبة هو يعود بشكل كبير إلى كل واحد منا.

Hayallarini gerçekleştirmek çok zor seçimler gerektiriyor.
تحقيق الحلم يتطلب الكثير من الخيارات الصعبة

Bu hedefimize ulaşmak niyetindeysek zor seçimler yapmamız gerekiyor.
وأذا أردنا الوصول إلى غايتنا يجب أن نقوم ببعض الخيارات الصعبة

Ama DVD'm yoktu, ve hangisinin daha iyi olduğuna karar veremediğim için, çoğumuzun zor seçimler karşısında yaptığı şeyi yaptım: En güvenli seçeneği seçtim.
ولكنني لم أحصل على دي.في.دي، ولأنني لم أستطع تحديد الأفضل بينهما، فعلت ما يقوم أغلبنا بفعله تجاه الخيارات الصعبة: أخذت الخيار الأكثر أمانًا.

ne için canla başla çalışabileceğinize, neyi istediğinize kafa yorun ve zor seçimler aracılığıyla o insana dönüşün. Istırap ve korku kaynağı olmaktan çok uzakta,
إذن فدرس الخيارات الصعبة يسلط الضوء على ما تستطيع وضع قوتك خلفه، على ما يمكنك أن تكون من أجل، ومن خلال الخيارات الصعبة، أن تصبح ذلك الشخص.

Yeni samimiyetimize binaen yapacağımız zor seçimler olduğunu söyleyebilirim.
بعد هذه النتائج الجديدة انا اعتقد انه لدينا بعض القرارات الصعبة علينا اتخاذها مثل ماذا؟

Fakat bazen zor seçimler yapmak zorunda kalıyoruz.
بعض الأحيان تنطوي مهامنا على أن نتخذ القرارات الصعبة

Çünkü bazı zor seçimler yapmak zorundaydım.
لأنّي اتخذت بعض قرارات عسيرة.

İyi bir lider olabilmek için bazen zor seçimler yapman gerekir.
أحيانًا تضطر إلى اتخاذ خيارات صعبة لتكون زعيمًا جيدًا.