"zorlanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• صعوبة
• يناضل
• مشكلة في
• مجبرة على
• تواجه مشكلة
• الأمر صعب
• مشكله فى
• صعب بعد
• انه فقط صعب
• تمر بوقت صعب

Başladığı işin sonuna geliyor, kendini kontrol etmekte gittikçe zorlanıyor.
انه ذاهب لنهاية متعته الامر يزداد صعوبة عليه لأبقاء سيطرته

Hapları yutmakta zorlanıyor bu nedenle deriden uygulamalı bir karışım hazırlamak zorundayım.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

Tanıdığım erkekler sohbet başlatmakta oldukça zorlanıyor.
الرجال الذين أعرفهم يجدون صعوبة كبيرة ببدأ هكذا أحاديث

Finch düzlüğe yaklaşırken, zorlanıyor gibi görünüyor.
فينش يبدو انه يناضل للوصول للطريق المستقيم

Bence nefes almakta zorlanıyor. Gırtlağına bir şeyler takılmış olabilir.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Oh,çok güzel,şimdi de kendi karım o salak kocası için yemek yapmaya mı zorlanıyor?
هذا رائع, الان زوجتي مجبرة على طبخ العشاء لزوجها الكسول؟

En basit kelimeleri anlamakta zorlanıyor musun yoksa?
هل تواجه مشكلة في فهم اللغة الإنجليزية البسيطة ؟

Şu an için biraz zorlanıyor gibi görünüyorsun.
حسناً، في هذه اللحظة يبدو كأنكِ تجدين الأمر صعب

Sanırım bazı insanlar Çin'in aldığı bazı önlemlerin büyüklüğünü anlamakta zorlanıyor.
أعتقد لا يزال بعض الأشخاص يجدون صعوبة في فهم فداحة بعض الإجراءات التي اتخذتها الصين.

Açıkça görülüyor ki, şempanze yürümekte biraz daha zorlanıyor.
من الواضح أن الشمبانزي يواجه صعوبة بعض الشيء في المشي.

Geceki aksiliğe rağmen, sizi unutmakta zorlanıyor olmalı.
بالرغم من الطريقة التى انصرف بها فإنه حتماً سوف يجد صعوبة لنسيانك

Anladığım kadarıyla gelen mürebbiyeleri tutmada çok zorlanıyor.
أتفهم أن لديه صعوبة في الاحتفاظ بالمربيات هناك

Kocam bir kaza geçirdi konuşmakta ve hareket etmekte zorlanıyor.
تعرض زوجي لحادث يجد صعوبة في التحدث والحركة

-Bay Whitley yatınızın taksitlerini ödemekte zorlanıyor muydunuz?
السيد ويتلي، هل لديك واجه صعوبة في اتخاذ المدفوعات اليخت الخاص بك؟

Sinyal geçmekte zorlanıyor. Yükseltmek zorunda kalacağız.
يواجه الإرسال صعوبة في الاختراق يجب أن نعززه

Ama işler planladığı gibi olmadı, o yüzden uzun süredir hayalini kurduğu cinayete erişmek için zorlanıyor.
فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة

Abel zorlanıyor Jax. Sefertası olayı...
إنّ (إيبل)يناضل,يا(جاكس),ذلك الأمر مع صندوقِ الغداء...

Evet daha iyi. Orijinal fotoğraflarınızı bulmak için biraz zorlanıyor.
إنها كذلك، فقط واجهت مشكلة في إيجاد صورة أصلية لك.

Evet daha iyi. Orijinal fotoğraflarınızı bulmak için biraz zorlanıyor.
إنها كذلك، فقط واجهت مشكلة .في إيجاد صورة أصلية لك

Yani ne zaman asansör genel bakıma girse insanlar kardiyovasküler efor sarfetmeye zorlanıyor ve iş bitene kadar bu sorunu çekmemiz gerekiyor.
لذا عندما يكون هناك شيء روتيني مثل صيانة المصاعد والناس مجبرة على بذل جهد بالقلب والأوعية الدموية وعلينا المقارنة في نهاية الوقت

Ölüm saatini belirlemekte zorlanıyor musun?
هل تواجه مشكلة إبراز وقت الوفاة؟

Sen olmadan da yeterince zorlanıyor.
إنّ الأمر صعب بما يكفي عليها بدونكِ

D'Artagnan, Kral kadın bulmakta zorlanıyor mu?
هل لدى الملك مشكله فى ايجاد النساء

Şu an, o kötü düşüşten sonra, kalkmakta zorlanıyor gibi gözüküyor.
-يبدوأن القيام سوف يكون صعب بعد هذا السقوط المروع

Tabii ki biliyor hayatım. Sadece bunu göstermekte biraz zorlanıyor.
بالطبع يعلم, انه فقط صعب عليه أن يظهر ذلك

Karar vermekte zorlanıyor.
إنها تمر بوقت صعب في إتخاذ القرارات.