"zorunda bırakma" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تجعلني
• لا تجعليني
• تجبريني على
• لا تضطرنا
• لا تضطرني
• لا تجعلنى
• ترغمني على

Harlan, kendini kovdurmak zorunda bırakma.
هارلان، لا تجعلني اطلب منك الرحيل من هنا

Sessiz bakışlarının altında yatanları anlamam için düşünce baloncukları yerleştirmek zorunda bırakma beni.
لا تجعلني أتوهّم أموراً أحلّ بها لغز نظراتكَ الصامتة

- Tekrar kurtarmak zorunda bırakma.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Beni burada, herkesin içinde yapmak zorunda bırakma.
لا تجعليني افعلها هنا فالخارج , ليس أمام الجميع ؟

Kahretsin! Ölmene izin vermeyeceğim, seni sürüklemek zorunda bırakma!
لن أدعكِ تموتين، لذا لا تجبريني على سحبكِ

Bizi 50.000 volt elektrik kullanmak zorunda bırakma.
لا تضطرنا لإستخدام 50 ألف فـولت معك فرانك

Hakikaten sessizliğe ihtiyaç vardı. Beni geri dönmek zorunda bırakma.
أنت بالفعل بحاجة إلى سكوتهم لا تضطرني إلى العودة هنا

Lütfen, beni bu adamı vurmak zorunda bırakma.
لا تجعلنى أطُلق النار على هذا الرجل , رجاء

Vin, beni bunu için tekrar buraya gelmek zorunda bırakma.
(فين)، لا ترغمني على المجيء إلى هنا مجدّدًا من أجل هذا

Lütfen, beni Chazz'i arayıp ona gelemeyeceğini söylemek zorunda bırakma.
أرجوكِ لا تجعلني أتصل بتشاز و أخبره أنني لم أستطع ادخاله إلى هناك

Beni tekrar buraya getirtip aynı aptal cevapları almak zorunda bırakma, olur mu?
لا تجعلني أعود إليكَ مُجدداً، و اعطني الاجابات اللعينة، إتّفقنا؟

Onu bana ver seni küçük hergele. Beni aramak zorunda bırakma.
سلمه لي, أيها القذر الصغير, لا تجعلني أفتشك.

Beni onlara gitmek zorunda bırakma.
لا تجعليني أضطر إلى الذهاب إليهم

Senin soluşunu izlemek zorunda bırakma beni.
لا تجعليني أكون شاهدة على انتهاءك

Dişlerimle boğazını kopartmak zorunda bırakma beni.
لا تجعليني انتزع حنجرتك باسناني

Canını acıtmak zorunda bırakma beni!
لا تجبريني على التسبب لكِ بالضرر

Büyükanne, beni camı kırmak zorunda bırakma!
لا تجبريني على كسر النافذة يا جدتي

Beni bunu yapmak zorunda bırakma!
لا تجبريني على فعل ذلك.

Bizi 50.000 volt elektrik kullanmak zorunda bırakma.
لا تضطرنا لصعقك بخمسين ألف فولط يا (فرانك)

Seni hapse göndermek zorunda bırakma beni.
لا تضطرني لأن أزج بك في السجن

Benim ve Chimene'nin hayatını, kanınla lekelemek zorunda bırakma.
لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك

Koltuğunu fırlatmak zorunda bırakma beni.
لا ترغمني على قذف كرسيك