"zorunda değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا ينبغي أن
• ليس عليه أن
• لا يجب عليه
• ليس عليها أن
• ليست مضطرة
• لا يتحتم
• لايجب أن
• ليس مضطراً
• ليس شرطا أن
• هذا لا يجب
• والآن لا داعٍ أن
• لا داعي لأن
• لا يتوجب عليه
• لا يجب أنْ
• ليس مضطر

İyi haber şu ki böyle olmak zorunda değil.
الخبر الجيد هو، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Saati 3 Mark'tan İngilizce dersleri vermek zorunda değil.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

Senin gibi olmak zorunda değil.
ما زال لديه فرصة لا يجب عليه ان يصبح انت

Karın bu konuda ne düşünüyor? Bunu bilmek zorunda değil.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Tabii, ama onun da konuşmama hakkı var. Cevap vermek zorunda değil.
بالتأكيد , ولكنها ليست كذلك ليست مضطرة للأجابة

Hemen olmak zorunda değil tabii.
لا يتحتم أن تفعلي ذلك الآن بالطبع

Hayır. Sadece söylemek istediğim, böyle olmak zorunda değil.
لا , أنا فقط أريد أن أقول لايجب أن تكون هذه النهايه

Fosbury Flop yapanlar bunu yapmak zorunda değil.
أما في شقلبة فوسبوري فهو ليس مضطراً للقيام بذلك.

Rabdo olmak zorunda değil. Ödem aynı zamanda derin ven trombozuna bağlı da olabilir.
ليس شرطا أن يكون مرض تهتك العضلات يمكن أيضاً أن يكون التورم بسبب جلطة

Ancak bu eve götüreceğimiz gerçek olmak zorunda değil.
بيدَ أنّها لا ينبغي أن تكون الحقيقة التي سنقولها في البلاد.

Tabii icat olmak zorunda değil.
أتعلم، لا ينبغي أن تكون الفكرة اختراعاً

Telleri vidalamak zorunda değil hatta çelik bir boru da kullanmayabilir ve bunları yapmazsa tamamiyle güvenli bir hale gelebilir ama bomba ölümcül olmaz.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Fiziksel birşeyler olmak zorunda değil. Sadece onun yanında olmak istiyorum.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

Özgür iradesi vardır. Hiçbir şey olmak zorunda değil.
إن له إرادةً حرّة لا يجب عليه أن يكونَ أيّ شيء

Ama kararını şu an vermek zorunda değil, değil mi?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

Yapmak zorunda değil. Gidip çanağı almamız yeterli olacak.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

Orası sana kalmış Nash, Böyle olmak zorunda değil.
هذا عائد إليك، ناش! لا يتحتم أن تمر الامور بهذه الطريقة!

Biliyorum, ölüm son olmak zorunda değil.
أنا أعرف أن الموت لايجب أن يكون النهاية.

- Kendi param var yani izin vermek zorunda değil.
لدي مالي الخاص بي، لذا ليس مضطراً للموافقة.

Bugün ya da yarın olmak zorunda değil.
الآن، هذا لا يجب أن يكون اليوم. أو غدًا.

Bodrumda iki kaçak barındırdığınızı biliyorum. Kimse incinmek zorunda değil.
أعلم أن لديكن اثنين منشقّين بالقبو، والآن لا داعٍ أن يصاب أحد بأذى.

Ona bunun, antika bir masa olduğunu söyleyeceğim. Nereden geldiğini bilmek zorunda değil.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Kanunu biliyorum. Bir yargıç emretmedikçe hiçbir şey yapmak zorunda değil.
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك

Bak, dinle, kimsenin canı yanmak zorunda değil, tamam mı?
تمهل , لا يجب أنْ يتأذى أحد , حسناً ؟

Elbette, Başkan bu şekilde söylemek zorunda değil, Connie.
كونى , الرئيس ليس مضطر .أن يتحدث بهذه الطريقة