"zorunda değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن عليه
• يكن عليها ان
• يكن يجب أن
• لم يكن عليها أن
• لم يكن مضطراً
• يكن من المفترض
• كان لزاما عليهم
• لم يجب عليها
• لم تكن مضطرة

Bunu yapmak zorunda değildi. Bu önemli birşey.
بينما أخبرك سكوتي بالحقيقة لم يكن عليه القيام بهذا

Yedek depoyu bana söylemek zorunda değildi ama söyledi.
لم يكن عليه إخباري بشأن الخزان الإحتياطي ذاك ولكنه أخبرني

Bana sorarsan, bunları o yapmak zorunda değildi.
لكن في رأيي الصريح لم يكن عليها ان تفعل ذلك

Böyle olmak zorunda değildi.
لم يكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، كما تعرف

Four Corners'ın parçası olmak zorunda değildi.
لم يكن عليها أن تكون عضوة في عصابة الأركان الأربعة

O gerçek bir kahraman, iyi bir adam. Bugün dönmek zorunda değildi.
أنه رجل شجاع , رجل طيب لم يكن مضطراً للعودة اليوم

O adam bugün ölmek zorunda değildi.
ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم

O kadar iyiydi ki, ne yazdığını düşünmek zorunda değildi.
جيد جداً في مهنته لدرجة أنه لم يكن عليه التفكير فيما يفعل

Ama androidi istasyonu patlayacağı konusunda uyardı bunu yapmak zorunda değildi.
لكنه أخبر الروبوت بأن تقوم بتحذيرنا , بأن تلك المحطة على وشك الأنفجار لم يكن عليه فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değildi. Yardım ettiğime çok sevinmiştim.
لم يكن عليه فعل هذا لقد كنت مسروراً لفعله

FBI'yı bulmak zorunda değildi, sokaktaki bir polise gitmiş ve kaybolduğunu ve babasının FBI'da çalıştığını söylemiş.
لم يكن عليه العثور على مكتب المباحث الفيدراليّة ذهب إلى شرطي في الشارع وقال له أنّه تائه وأنّ أباه يعمل في المباحث الفيدراليّة

Tabii ki de her gün onunla çalışmak zorunda değildi.
بالطبع لم يكن عليها ان تعمل معه كل يوم

O ölmek zorunda değildi, Gobber.
لم يكن عليها ان تموت يا جوفر

Çok güzeldi. Ölmek zorunda değildi.
((لقد كانت جميلة)) ((لم يكن يجب أن تموت))

Böyle olmak zorunda değildi.
لم يكن يجب أن يسير الأمر هكذا

Polisleri aramak zorunda değildi.
لم يكن عليها أن تتصل بالشرطة

Nihayetinde beni serbest bırakmak zorunda değildi.
حسناً، إنه لم يكن مضطراً للإفراج عني.

Öyle olmak zorunda değildi.
ما كان لزاما عليهم أن يكونوا

Bana yardım etmek zorunda değildi.
لم يجب عليها أن تساعدني

Bana bir şey söylemek zorunda değildi.
إنها لم تكن مضطرة لإخباري بأي شيء. في الواقع، لقد كان بإستطاعتها أن تقتلني...