"zorunda değiller" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليهم
• لا يجب عليهم
• ليس لزاماً أن
• وليس عليهم
• ليسوا مضطرين
• لا يضطرون

Eski ordu mensupları artık teslim olmak zorunda değiller.
الجنود السابقين ليس عليهم أن يسلموا أنفسهم الآن

Etmek zorunda değiller. Onlar kanun.
ليس عليهم الموافقة على أي شيء أنهم يمثلون القانون

Taşınmak zorunda değiller. Bir yıI daha kalabilirler.
ليس عليهم أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا هنا لسنة

"Her şeyi, hep doğru söylemek zorunda değiller ve hep doğru yapmak zorunda da değiller."
لا يجب عليهم قول أشياءاً صحيحة دائماً ويفعلون أشياءاً صحيحة

Yeşil olmak zorunda değiller.
ليس لزاماً أن تكونا خضراوتان

- Kes şunu ve bu kendi seçimleri, bir çocuğa Kwok demek zorunda değiller.
وهذا ليس اختيارهم (وليس عليهم بمناداة طفل بـ (كووك

Seni bir şeyle suçlamak zorunda değiller.
ليسوا مضطرين أن يتهموك بأي شيء كيفية سريان القانون في اليابان

Artık doktorların ve cerrahların, tümörü alırken gerçekten ne aldıklarını bilerek operasyon yaptıkları bir dünya hayal edebiliriz ve artık baş parmaklarıyla tahmin etmek zorunda değiller.
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.

Kaloriler hakkında veya bol parti kıyafetleri içinde... nasıl görünecekleri konusunda iki kez düşünmek zorunda değiller, bu arada o elbiseleri bulmak çok zor, çünkü benim bedenimde seksi elbiseler... satan tek yer Chola Stores.
هم ليس عليهم أبداً أن يفكروا مرتين بالسعرات الحرارية أو كيف يبدون في فساتينهم للحفلات

Henüz beyaz giymek zorunda değiller. Halen konuşabiliyorlar.
ليس عليهم أرتداء الملبس الأبيض الآن ويستطيعون الكلام

Sanırım, artık bizi mutasyona uğratmak için fabrikalara çekmek zorunda değiller.
أعتقد، أنه ليس عليهم سحبنا للخارج لبعض المصانع كي يحولوننا بعد الأن

Aslında tüm zaman boyunca orada olmak zorunda değiller.
في الحقيقة ليس عليهم التواجد هناك كل ذلك الوقت

Yasal olarak, bize söylemek zorunda değiller.
قانونيا ليس عليهم ان يذكروا هذا لنا

Replikleri ezberlemek zorunda değiller. Sıkılıyorlar.
ليس عليهم حفظ هذه الأسطر ، إنها مملة

Bizi yemeğe çıkarmak zorunda değiller.
ليس عليهم أن يدعونا للغداء

Ama artık öyle olmak zorunda değiller.
ولكن لا يجب عليهم أن يكونوا كذلك بعد الآن

zorunda değiller ama... Hayatlarını zindana çevirebilirsiniz.
هم لا يجب عليهم ان يدفعوا لكن يمكن ان تجعلي حياتهم مأسوية

Aşı için birkaç ay beklemek demek bu, onlarca yıl beklemek zorunda değiller.
هذا يعني نحن ننتظر لبضعة من أجل اللقاح, لكي لا يجب عليهم الإنتظار لعشريات.

Bize izin vermek zorunda değiller.
كوني لطيفة معهم ليسوا مضطرين ليدعوننا

Böylelikle, eğer bir sanatçı yüzme havuzu gibi bir şeyi kullanmak isterse, sergisini yüzme havuzunda yapabilir, yani çağdaş galeri mekanının kısıtları içerisinde çalışmak zorunda değiller. Peki, nasıl inşa edeceğiz.
وهذا يعني أيضا أنه إذا كان الفنان يريد غزو ما يشبه حمام السباحة يمكن أن تبدأ في القيام بمعرضهم ببركة السباحة لذلك كنت لا يضطرون للعمل دائما ضمن حدود من مساحة العرض المعاصرة لذا، كيف يمكن بناء هذا