"zorunda kalmayacaktım" - Translation from Turkish to Arabic

• لما اضطررت
• لأضطر

O salak gençlik otobüsü yerine biraz havalandırmaya para harcasalardı "savur da geç güzel araba" şarkısında elbisemi sallamak zorunda kalmayacaktım.
فاذا ما أَنْفَقَوا المال على تكييف الهواء عوضا عن تلك الحافلة السَخِيفة التى تنقل الصغار لما اضطررت إِلى أن أتَمَايَل بتروِّ

Philadelphia' da zaman öldürmenin yollarını aramak zorunda kalmayacaktım.
لما اضطررت إلى البحث عن طرق لاستغلالالوقتفي (فيلادلفيا)

Eğer yüzüme kapatmasaydın yapmak zorunda kalmayacaktım.
ما كنت لأضطر لهذا إن لم تكن قد أغلقت الهاتف في وجهي

Ta en başında sana karşı açık olabilseydim gözlerine bakıp gerçeği söyleyebilseydim belki de böyle karşına dikilip başarısız olmuş birisi olarak sana bunları anlatmak zorunda kalmayacaktım.
... لو أني كنت منفتحاً معك منذ البداية و نظرت إليك مباشرة في عينك و أخبرتك الحقيقة بعدها لم أكن لأضطر أن أقف أمامك