Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (448101-448200)
- 448101. على نطاق المنظومة ترمي إلى منع
- 448105. على نطاق عالمي والدور الذي
- 448109. على نطاق واسع باعتباره أمرا
- 448113. على نطاق واسع وبصفة
- 448117. على نطاق واسع وتنفيذهما تنفيذا كاملا
- 448121. على نفسها بغية تحقيق هذه
- 448125. على نيته القيام
- 448129. على هدفها المتمثل
- 448133. على هذا الخيار
- 448137. على هذه التغيرات
- 448141. على هذه الصكوك على
- 448145. على هذه الممارسات
- 448149. على هذين الاتفاقين والالتزامات الناشئة عن قرار
- 448153. على واجبات
- 448157. على وجه الخصوص القرار
- 448161. على أن تكون مصممة لتلبية
- 448165. على أن نتيجة
- 448169. على أن يأخذ في الاعتبار
- 448173. على أن يجرى توفيرها بالتشاور مع
- 448177. على أن يستجيب للعناصر التالية
- 448181. على أن يقوم هذا النهج على الاعتبارات
- 448185. على أنسب مجموعة من
- 448189. على أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام
- 448193. على أنه تعبير عن التضامن
- 448197. على أنه ينبغي أن تبذل
- 448102. على نطاق المنظومة في مجال معالجة الإجهاد
- 448106. على نطاق كامل
- 448110. على نطاق واسع عدة بلدان أعضاء
- 448114. على نطاق واسع وتطبيقه
- 448118. على نظام الحكم الدولي
- 448122. على نفسها في
- 448126. على نيته القيام بذلك
- 448130. على هذا الأساس
- 448134. على هذا الخيار وعلى
- 448138. على هذه الجهود
- 448142. على هذه الصورة
- 448146. على هذه الممارسات الإجرامية المرتكبة
- 448150. على هوية الطفل
- 448154. على واجبات ومسؤوليات خاصة
- 448158. على وجه الخصوص النظم
- 448162. على أن تنشئ
- 448166. على أن نتيجة التصويت
- 448170. على أن يأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق
- 448174. على أن يحمل مبلغ قدره
- 448178. على أن يسري ذلك اعتبارا من
- 448182. على أن يكون الدعم
- 448186. على أنسب مجموعة من التدابير
- 448190. على أنشطة الإنتاج
- 448194. على أنه تعبير عن التضامن والتعاون بين
- 448198. على أنه ينبغي لجميع
- 448103. على نطاق المنظومة بأسرها
- 448107. على نطاق كامل جميع
- 448111. على نطاق واسع في تلك
- 448115. على نطاق واسع وتطبيقه بالكامل
- 448119. على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
- 448123. على نهج سياسة فعالة وواضحة المعالم
- 448127. على هؤلاء الموظفين
- 448131. على هذا الاقتراح
- 448135. على هذه الاتفاقية وفقا
- 448139. على هذه الجهود أطول مدة
- 448143. على هذه المسؤولية
- 448147. على هذه الممارسات الإجرامية المرتكبة ضد الأطفال
- 448151. على هيكل
- 448155. على واحد من التوجهات ذات الأولوية
- 448159. على وجه الخصوص النظم القانونية والقضائية الفعالة
- 448163. على أن تنشئ كل
- 448167. على أن نحدد وننفذ
- 448171. على أن يبدأ سريانها بمفعول رجعي اعتبارا
- 448175. على أن يساهم
- 448179. على أن يسري ذلك اعتبارا من السنة
- 448183. على أنسب
- 448187. على أنسب مجموعة من التدابير الوقائية
- 448191. على أنفسهم في مختلف المنتديات بالعمل
- 448195. على أنه من مهام الجمعية العامة أن
- 448199. على أنه ” أي عمل
- 448104. على نطاق تجاري
- 448108. على نطاق واسع باعتباره
- 448112. على نطاق واسع وأن
- 448116. على نطاق واسع وتطبيقهما تطبيقا كاملا
- 448120. على نظريات الإحساس
- 448124. على نيته
- 448128. على هامش هذه
- 448132. على هذا الاقتراح المعروض
- 448136. على هذه البرامج
- 448140. على هذه الصكوك
- 448144. على هذه المعوقات
- 448148. على هذين الاتفاقين والالتزامات الناشئة
- 448152. على هيكل المعونة في
- 448156. على واحد من التوجهات ذات الأولوية المحددة
- 448160. على وجه الخصوص باتخاذ
- 448164. على أن من مهام الجمعية العامة أن
- 448168. على أن هذه
- 448172. على أن يجرى توفيرها بالتشاور
- 448176. على أن يساهم بسخاء في المشاريع
- 448180. على أن يقوم هذا النهج على
- 448184. على أنسب مجموعة
- 448188. على أنشطة الأمم المتحدة
- 448192. على أنه تعبير عن
- 448196. على أنه يجوز للأمين
- 448200. على أنهم من