Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions allemands les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (310101-310200)
- 310101. und nach absprache mit dem vorsitzenden des
- 310105. unterstützungsanteile für
- 310109. und unterstützungsanteile für die
- 310113. ihr überleben darstellt
- 310117. zur sache des friedens in der
- 310121. und verschiedenen ländern
- 310125. ausüben und sich zu
- 310129. den grundsatz der freiwilligen rückkehr
- 310133. referenzperiode
- 310137. tätigkeit fortgesetzt
- 310141. zur friedenskonsolidierung in
- 310145. und die friedenskonsolidierung in der
- 310149. und des kapazitätsaufbaus mit
- 310153. sowie kapazitätsaufbau und
- 310157. auf ersuchen des sicherheitsrats
- 310161. dass bestimmte haiarten durch überfischung
- 310165. insbesondere über die an die
- 310169. und ein förderliches umfeld
- 310173. erklärungen seines präsidenten betreffend die
- 310177. der erklärungen seines präsidenten betreffend die
- 310181. zwischen den nationalen menschenrechtsinstitutionen
- 310185. zwischen den übersetzungsabteilungen und den
- 310189. und ihrer auswirkungen auf
- 310193. steigern und das auftreten
- 310197. zu steigern und das auftreten von resistenzen
- 310102. und bestimmter
- 310106. und unterstützungsanteile
- 310110. ihr überleben
- 310114. und ihr überleben darstellt
- 310118. übrigen gesellschaft des staates
- 310122. nach möglichkeit in anderen sprachen
- 310126. und pelindaba
- 310130. grundsatz der freiwilligen rückkehr und
- 310134. fortgesetzt
- 310138. und aus den abkommen
- 310142. und die friedenskonsolidierung in
- 310146. und der friedenskonsolidierung in der
- 310150. und der aufbau nationaler kapazitäten
- 310154. sowie kapazitätsaufbau und technische hilfe
- 310158. und solide wirtschaftliche und gesellschaftliche institutionen aufzubauen
- 310162. insbesondere auf eine gemeinsame formel hinzuarbeiten
- 310166. insbesondere über die an die parteien
- 310170. diese erklärung des generalsekretärs gibt
- 310174. der erklärungen seines präsidenten betreffend
- 310178. und der erklärungen seines präsidenten betreffend die
- 310182. zwischen internationalen organisationen und einrichtungen
- 310186. zwischen den übersetzungsabteilungen und den mitgliedstaaten
- 310190. zu steigern und
- 310194. zu steigern und das auftreten
- 310198. und disziplinarmaßnahmen
- 310103. einiger anderer länder
- 310107. und unterstützungsanteile für
- 310111. und ihr überleben
- 310115. reduzieren und
- 310119. und der übrigen gesellschaft des staates
- 310123. nach möglichkeit in anderen sprachen zu
- 310127. und entsprechend dem
- 310131. den grundsatz der freiwilligen rückkehr und
- 310135. und zur weiteren entwicklung freundschaftlicher beziehungen
- 310139. und aus den abkommen von algier
- 310143. und friedenskonsolidierung in der
- 310147. zur friedenskonsolidierung in der konfliktfolgezeit
- 310151. und den aufbau von kapazitäten auf
- 310155. sowie kapazitätsaufbau und technische hilfe für
- 310159. und friedenskonsolidierungseinsätzen
- 310163. insbesondere über eine gemeinsame formel hinzuarbeiten
- 310167. insbesondere bei der planung
- 310171. diese erklärung des generalsekretärs gibt die
- 310175. die erklärungen seines präsidenten betreffend die
- 310179. der erklärungen seines präsidenten betreffend die situation
- 310183. und zwischen internationalen organisationen und einrichtungen
- 310187. zwischen ihren vertragsorganen
- 310191. steigern und das
- 310195. steigern und das auftreten von
- 310199. sozialen und psychosozialen rehabilitation und
- 310104. unterstützungsanteile
- 310108. unterstützungsanteile für die
- 310112. einsatz oder jegliche
- 310116. zur sache des friedens in
- 310120. und den herkunftsländern
- 310124. und zur erreichung der
- 310128. grundsatz der freiwilligen rückkehr
- 310132. und mit hilfe
- 310136. fortgesetzt hat
- 310140. und vertrauensbildende maßnahmen bei weltraumtätigkeiten
- 310144. zur friedenskonsolidierung in der
- 310148. sowie kapazitätsaufbau
- 310152. und den aufbau von kapazitäten auf allen
- 310156. wiederaufbau und zum aufbau von institutionen
- 310160. dass bestimmte haiarten
- 310164. insbesondere über die an
- 310168. insbesondere bei der planung und umsetzung
- 310172. erklärungen des ratspräsidenten
- 310176. und der erklärungen seines präsidenten betreffend
- 310180. die erklärungen seines präsidenten betreffend die situation
- 310184. zwischen den übersetzungsabteilungen und
- 310188. und ihrer auswirkungen
- 310192. zu steigern und das
- 310196. zu steigern und das auftreten von
- 310200. unterstützung zu wecken